000:01:42,402 --> 00:01:43,400 Siz Miss Babe emassiz. 1 00:01:43,502 --> 00:01:44,663 Uh, bolam kasal bo'lib qoldi. 2 00:01:45,194 --> 00:01:47,267 Men uni o'rniga qo'yaman Stilton xonimning tirnoqlari. 3 00:01:47,698 --> 00:01:48,577 Kelishdikmi? 4 00:01:48,808 --> 00:01:50,301 Xo'p, shunday deb o'ylayman. 5 00:01:54,598 --> 00:01:55,677 Hey. 6 00:01:55,348 --> 00:01:56,380 Bu erga kel, Kiss. Bu yerga kel. 7 00:01:56,516 --> 00:01:57,548 Bu yerdan ket. 8 00:01:57,728 --> 00:01:58,759 Bu yoqqa kel, bu yoqqa kel, Shaftoli. 9 00:01:58,938 --> 00:02:01,263 Missis Stiltonniki uning xonasida yuqori qavatda. 10 00:02:04,944 --> 00:02:05,893 Oh, kechirasiz. 11 00:02:06,028 --> 00:02:07,061 Ha? 12 00:02:07,198 --> 00:02:08,361 Men sizning holatingizni ko'rishim kerak. 13 00:02:08,491 --> 00:02:09,405 Nima uchun? 14 00:02:09,534 --> 00:02:11,992 - deydi janob Stilton Men qilishim kerak. 15 00:02:14,581 --> 00:02:15,578 Rahmat. 16 00:02:29,476 --> 00:02:31,137 KELISHDIKMI. 17 00:02:31,311 --> 00:02:32,687 Endi yuqoriga chiqsam bo'ladimi? 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,019 Qachongacha bo'lasiz? 19 00:02:34,190 --> 00:02:35,353 Uzoq emas. 20 00:02:35,483 --> 00:02:36,514 Sizni tashqariga chiqarishim kerakmi? 21 00:02:36,652 --> 00:02:37,897 Yo'q. Men buni o'zim qila olaman. 22 00:02:38,028 --> 00:02:41,400 KELISHDIKMI. Faqat ishonch hosil qiling va yoping orqangizdagi katta eshiklar. 23 00:03:07,315 --> 00:03:08,229 Stilton xonim? 24 00:03:08,400 --> 00:03:10,893 Ha. Kiring. Eshikni yoping. 25 00:03:13,448 --> 00:03:14,777 Nima shunchalik uzoq davom etdi? 26 00:03:14,909 --> 00:03:16,700 Men sizni shunday deb o'yladim bir soat oldin keladi. 27 00:03:16,827 --> 00:03:18,785 Sen Bobo emassan. 28 00:03:18,913 --> 00:03:20,907 Bolam kasal, Stilton xonim. 29 00:03:21,041 --> 00:03:22,287 Kasalmi? 30 00:03:22,419 --> 00:03:24,745 Ha. U mendan chimchilab urishimni so'radi. 31 00:03:24,880 --> 00:03:26,255 Chimchiladimi? 32 00:03:26,381 --> 00:03:27,460 Manikyuringizni qiling. 33 00:03:28,468 --> 00:03:31,635 Xo'sh, men Boboni kutgandim. 34 00:03:31,764 --> 00:03:34,434 U nimadir deyishi kerak edi. 35 00:03:36,686 --> 00:03:39,261 Siz u erda sozlashingiz mumkin. 36 00:03:54,960 --> 00:03:56,999 Xuddi shunday, uh... 37 00:03:57,130 --> 00:03:59,455 Bolam aytaman olib keling men uchun nimadir? 38 00:03:59,591 --> 00:04:01,002 Ismingiz nima? 39 00:04:02,511 --> 00:04:03,424 Sariq qiz. 40 00:04:04,890 --> 00:04:05,839 Sariqmi? 41 00:04:05,974 --> 00:04:07,801 Ha, Blondie. 42 00:04:07,977 --> 00:04:09,768 Hech qachon qilmadingizmi kulgili narsalarni o'qiysizmi? 43 00:04:09,895 --> 00:04:12,731 Siz sarg'ish emassiz, shunday emasmi? 44 00:04:14,067 --> 00:04:15,100 Xo'sh? 45 00:04:15,278 --> 00:04:17,187 Ismimni so'rading, va men sizga aytdim. 46 00:04:17,363 --> 00:04:20,400 Sariq - ya'ni. 47 00:04:20,534 --> 00:04:21,910 Shunchaki so'rayapti. 48 00:04:24,122 --> 00:04:26,530 Eringizniki hali uyda emas, a? 49 00:04:28,294 --> 00:04:29,244 Yo'q. 50 00:04:32,507 --> 00:04:36,376 Xo'sh, Babe sizga berdi menga biror narsa olib kelish kerakmi? 51 00:04:36,513 --> 00:04:38,506 Bu uning narsasi, to'g'rimi? 52 00:04:38,641 --> 00:04:40,966 Odatda laganda ostida. 53 00:04:41,102 --> 00:04:43,808 Bilaman, u edi menga biror narsa olib keladi. 54 00:04:43,939 --> 00:04:46,810 Ha, men siz uchun nimadir oldim. 55 00:04:46,942 --> 00:04:50,478 Wh-wh-nima? Bu yerga! Bu yerga! 56 00:04:50,447 --> 00:04:53,485 Uzuklaringizni ushlab turing. Bu o'g'irlik emas. 57 00:04:53,618 --> 00:04:54,649 OK, OK, OK. 58 00:04:54,786 --> 00:04:55,699 Bir-ikkita chuqur nafas oling. 59 00:04:55,830 --> 00:04:58,236 Nafas ol! Sinab ko'ring va oling buning zarbasi ustidan ... 60 00:04:58,374 --> 00:05:02,503 shuning uchun biz biznesga kirishimiz mumkin va bir-biringiz bilan hamkorlik qiling. 61 00:05:02,420 --> 00:05:05,208 Endi eringiz qayerda? 62 00:05:05,342 --> 00:05:07,133 Ketdi. 63 00:05:07,260 --> 00:05:09,502 Ketdimi? Qayerda? U qachon qaytadi? 64 00:05:11,432 --> 00:05:12,631 Menga javob bering! 65 00:05:12,767 --> 00:05:14,677 U qayerda va qachon u uyga keladi, xonim? 66 00:05:18,900 --> 00:05:19,766 Hey! 67 00:05:20,903 --> 00:05:23,738 Hey, narsalaringizni xohlaysizmi? 68 00:05:32,585 --> 00:05:35,420 Siz ketmaysiz Menda sariq shim, shundaymisiz? 69 00:05:42,763 --> 00:05:44,342 Tez ishlaydi, a? 70 00:06:01,329 --> 00:06:02,527 Juma kuni ko‘rishguncha. 71 00:06:16,223 --> 00:06:17,552 Qizim! 72 00:06:17,683 --> 00:06:18,632 Sizni bir soniya ko'rishim mumkinmi? 73 00:06:34,538 --> 00:06:35,868 Uning ismi Pearl Kammings. 74 00:06:35,998 --> 00:06:38,454 U o‘n to‘rt yoshda kichkina rangli qiz. 75 00:06:38,584 --> 00:06:41,160 Men Netti Boltman Kanzas Siti yoshlar ligasi. 76 00:06:41,296 --> 00:06:42,375 Biz taxmin qilgandik uni bu erda kutib olish uchun ... 77 00:06:42,507 --> 00:06:44,049 taxminan yarim soat oldin, va biz kechikdik. 78 00:06:57,025 --> 00:06:58,983 Barchangizga rahmat aytmoqchiman bugun kelganingiz uchun. 79 00:06:59,153 --> 00:07:00,351 Nega ishlamayapsiz? 80 00:07:00,488 --> 00:07:02,315 Oh, menda uch kun bor. tejab qoldim. 81 00:07:02,449 --> 00:07:03,730 Saqlanganmi? 82 00:07:03,867 --> 00:07:05,659 Ha. Yaxshi. 83 00:07:05,786 --> 00:07:08,787 Hey, sizda ikki dollar bor Men qarz olsam bo'ladimi? 84 00:07:08,915 --> 00:07:09,828 Ikki dollarmi? 85 00:07:09,958 --> 00:07:11,286 Ha. Juma kuni qaytarib bering. 86 00:07:13,462 --> 00:07:15,455 Rahmat, opa. Bu Jonni uchun. 87 00:07:15,590 --> 00:07:16,919 Jonim uchun syurpriz. 88 00:07:50,551 --> 00:07:51,927 Bu g'iybatni tinglang. 89 00:07:52,053 --> 00:07:54,890 ''Bugun sukunat bor edi tashkilot faoliyatida ... 90 00:07:55,016 --> 00:07:57,472 '' qisqa pauza haqiqiy jangdan oldin ... 91 00:07:57,602 --> 00:08:00,390 ''shahar ustidan nazorat boshlanadi. 92 00:08:00,522 --> 00:08:04,604 ''Ertaga tongda, final jangi boshlanadi.'' 93 00:08:06,447 --> 00:08:07,360 Bular iblislar... 94 00:08:07,531 --> 00:08:09,440 "Kanzas Siti" da Journal Post'' aytishim kerak. 95 00:08:09,576 --> 00:08:11,699 Kamdan-kam ko'rgan sizga aytmoqda ... 96 00:08:11,828 --> 00:08:13,869 nima bo'lishini ertaga tongda... 97 00:08:13,998 --> 00:08:16,999 nima sodir bo'lishiga bog'liq bo'ladi bugun kechqurun quyosh botganda. 98 00:08:17,128 --> 00:08:18,670 Siz bunga ishonishingiz mumkin. 99 00:08:39,530 --> 00:08:43,613 Biz har bir demokratni saylaymiz istisnosiz chiptada! 100 00:08:48,542 --> 00:08:52,161 Shunday qilib, har bir ovozni oling Demokratik nomzodlar uchun! 101 00:08:53,548 --> 00:08:57,214 Erta ovoz berish... tartibli tarzda. 102 00:08:57,345 --> 00:08:59,422 Siz u erda o'tira olmaysiz. Bu oq tanlilar uchun. 103 00:08:59,555 --> 00:09:00,801 qila olmaymanmi? 104 00:09:00,933 --> 00:09:02,510 Agar xohlamasangiz o'ldirish uchun. 105 00:09:02,644 --> 00:09:04,268 Kirasizmi yoki chiqasizmi? 106 00:09:04,395 --> 00:09:05,427 ln. 107 00:09:05,564 --> 00:09:07,106 Siz bilan kim uchrashishi kerak? 108 00:09:07,232 --> 00:09:08,513 bilmayman. Ba'zi oq ayollar. 109 00:09:08,692 --> 00:09:10,520 Oq xonimlar. Nima uchun? 110 00:09:10,528 --> 00:09:12,573 Meni bu yerga farzand ko‘rish uchun yuborishgan. 111 00:09:12,573 --> 00:09:13,438 Ular men bilan uchrashishlari kerak. 112 00:09:13,574 --> 00:09:16,410 Homiladormisiz? Siz qaramaysiz. 113 00:09:16,536 --> 00:09:18,078 Yoshingiz nechida? 114 00:09:18,246 --> 00:09:19,361 O'n to'rt. 115 00:09:19,498 --> 00:09:21,787 Mayli, biz shunchaki borib, uni topishga majbur bo'ladi. 116 00:09:21,917 --> 00:09:23,377 Rut, siz doimo shundaysiz yarim soat kechikdi... 117 00:09:23,503 --> 00:09:24,962 va bu safar siz bizga qimmatga tushdingiz kichkina rangli qiz. 118 00:09:25,088 --> 00:09:26,334 Katta rahmat. 119 00:09:29,511 --> 00:09:31,054 Qani ketdik! 120 00:09:31,180 --> 00:09:32,093 Salom, asalim. 121 00:09:32,223 --> 00:09:34,014 Salom, Flinn! 122 00:09:34,141 --> 00:09:36,431 Bu Jonni - mening Jonnim. Uni qo'ying - pul. 123 00:09:36,561 --> 00:09:38,436 Bu yerda nima qilyapsan? 124 00:09:38,565 --> 00:09:39,514 Siz o'ylamaysizmi? ishlash uchunmi? 125 00:09:39,648 --> 00:09:40,728 men ishlayapman. 126 00:09:40,858 --> 00:09:43,065 Unga qayting. 127 00:09:43,237 --> 00:09:44,565 Meni kuting, bolalar! 128 00:09:44,696 --> 00:09:46,690 Maftunkor kichkina yigit, sizning eringiz. 129 00:09:48,493 --> 00:09:49,406 Rahmat, opa. 130 00:10:00,926 --> 00:10:02,385 Bu Stilton! Bu Stilton! 131 00:10:02,511 --> 00:10:04,503 Keling, uning rasmini oling. 132 00:10:06,182 --> 00:10:08,853 janob Stilton, Jim Uilson, '' Kanzas Siti yulduzi.'' 133 00:10:08,978 --> 00:10:10,556 Bu rostmi siz va sizning xotiningiz bo'ladi ... 134 00:10:10,479 --> 00:10:12,187 doimiy ko'chirish Vashingtonga? 135 00:10:12,316 --> 00:10:13,229 Men hech qaerga ko'chirmayman. 136 00:10:13,358 --> 00:10:14,853 Mish-mishlar bor, ser... 137 00:10:15,027 --> 00:10:16,818 Hech qachon mish-mishlarga quloq solmang, yosh yigit. Mas'uliyatli bo'ling. 138 00:10:16,946 --> 00:10:18,607 Mish-mish tegirmonda bor bu siz bo'lganingizdan beri ... 139 00:10:18,781 --> 00:10:19,777 juda yaqindan ishlamoqda Prezident bilan... 140 00:10:19,950 --> 00:10:20,816 siz ketishni o'ylayapsiz. 141 00:10:20,951 --> 00:10:21,817 Siz buni inkor qilyapsizmi? 142 00:10:21,952 --> 00:10:23,151 Ha, men. 143 00:10:23,288 --> 00:10:25,364 Hozir bizning Genri Stiltonning egasi ... 144 00:10:25,498 --> 00:10:27,990 Vashingtonga qaytib ketmoqda Prezident bilan uchrashish. 145 00:10:28,127 --> 00:10:30,536 Bunga javob bera olamanmi? Iltimos, janob Stilton? 146 00:10:30,463 --> 00:10:32,338 Janob Stilton! Izohga nima deysiz... 147 00:10:32,466 --> 00:10:33,380 oqim ustida siyosiy vaziyat... 148 00:10:33,509 --> 00:10:35,301 bu erda Jekson okrugidami? 149 00:10:35,428 --> 00:10:37,264 Menda umuman hech narsa yo'q matbuotga aytish. 150 00:10:37,264 --> 00:10:40,349 ...va Kanzas Siti bir ovozdan Demokratik! 151 00:10:48,152 --> 00:10:49,232 Vashington? 152 00:10:49,403 --> 00:10:50,863 Vashington nimani nazarda tutyapsiz? 153 00:10:51,030 --> 00:10:52,525 Vashington, D.C.? 154 00:10:52,491 --> 00:10:54,449 U yerda nima qilyapti? 155 00:10:54,618 --> 00:10:56,078 U erda ko'p sayohat qiladi. 156 00:10:57,622 --> 00:10:59,332 U shu yerda ishlaydi. 157 00:10:59,458 --> 00:11:01,832 U maslahatchi Prezident Ruzveltga. 158 00:11:01,962 --> 00:11:03,955 Menga yolg'on gapiryapsizmi? 159 00:11:04,090 --> 00:11:07,340 Yo'q, yolg'on gapirmayapman. U shunday qiladi. 160 00:11:07,469 --> 00:11:08,548 Men uning nima qilishini bilaman. 161 00:11:08,470 --> 00:11:11,222 Sizningcha, men u nima qilishni bilasizmi? 162 00:11:11,349 --> 00:11:12,464 Endi yotsam bo'ladimi? 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,309 Ha. Siz menga aytmoqchisiz ... 164 00:11:14,436 --> 00:11:17,010 u qayerda qoladi u erda bo'lganida, hammasi. 165 00:11:17,774 --> 00:11:19,233 Men bilan o'tirmang. 166 00:11:21,654 --> 00:11:23,231 Men umidsizlikdaman bu erda vaziyat. 167 00:11:23,406 --> 00:11:25,530 Ishonchim komil emas nima qilmoqchiman. 168 00:11:27,494 --> 00:11:29,783 Shuning uchun men bilan aralashmang Chunki vaqtim tugayapti. 169 00:11:29,956 --> 00:11:31,035 Men sizni darhol otib tashlayman ... 170 00:11:31,166 --> 00:11:33,243 va bu ikki kraut iti u bilan birga pastga. 171 00:11:33,377 --> 00:11:35,535 Endi tupuring. 172 00:11:44,974 --> 00:11:47,265 Sheepshan poyezdi soat nechada kiryaptimi? 173 00:11:47,394 --> 00:11:48,723 Hozirgacha shu yerda bo'lishi kerak. 174 00:12:19,394 --> 00:12:21,138 Kimga yubordingiz Sheepshan Redni olasizmi? 175 00:12:21,271 --> 00:12:22,386 Moviy yashil. 176 00:12:22,523 --> 00:12:24,397 U atrofda kutmoqda ertalab qo'ng'iroq qilish uchun. 177 00:12:24,525 --> 00:12:25,391 Moviy yashil? 178 00:12:25,526 --> 00:12:26,605 Ha. 179 00:12:26,735 --> 00:12:27,900 U eng yomon haydovchi joyda. 180 00:12:28,030 --> 00:12:30,568 Nima kutyapsiz? Maslahatmi? 181 00:12:30,742 --> 00:12:34,193 Sheepshan siqish burgut bo'lguncha bir dollar. 182 00:12:35,623 --> 00:12:37,533 U hech narsadan voz kechmaydi. 183 00:12:37,668 --> 00:12:38,829 U kirganda menga qo'ng'iroq qiling. 184 00:12:38,960 --> 00:12:39,956 OK. 185 00:12:47,805 --> 00:12:49,134 Zarlar qanday, uka? 186 00:12:49,265 --> 00:12:50,344 Qirq beshga. 187 00:12:52,352 --> 00:12:53,929 Hoy, bolalar, yuk mashinasiga o'tiring! 188 00:12:54,062 --> 00:12:55,558 Qani ketdik! Ularni yuklang! 189 00:12:55,691 --> 00:12:58,561 Agar qaytib ketmoqchi bo'lsangiz, Blue, ayting taksi kompaniyasiga... 190 00:12:58,485 --> 00:13:00,362 albatta xohlaymiz siz bilan sayr qilish uchun ... 191 00:13:00,362 --> 00:13:01,525 agar yo'l haqi bo'lmasa. 192 00:13:01,655 --> 00:13:02,604 Bu yerdan ket, Parker. Bor. 193 00:13:04,035 --> 00:13:06,193 Qani ketdik! Ularni u erga olib boring! 194 00:13:06,370 --> 00:13:07,533 Mayli, bor. 195 00:13:24,727 --> 00:13:26,720 Janob! Janob! 196 00:13:26,854 --> 00:13:29,347 Janob! Bizni taksi kutmoqda bu yerda siz uchun. 197 00:13:35,324 --> 00:13:37,696 Men Street's mehmonxonasiga boraman. 198 00:13:37,869 --> 00:13:38,734 Ha, ser. 199 00:13:38,913 --> 00:13:40,870 Siz Sheepshan Redsiz, shunday emasmi? 200 00:13:41,040 --> 00:13:42,914 Meni shunday chaqirishadi. 201 00:13:48,549 --> 00:13:49,628 U qaysi poezdda? 202 00:13:52,387 --> 00:13:54,961 Grand Canyon Limited Chikagoga... 203 00:13:55,100 --> 00:13:57,769 keyin Capitol Limited Vashingtonga. 204 00:13:57,895 --> 00:14:00,501 Demak, hozir u Chikagoga poyezdda... 205 00:14:00,521 --> 00:14:01,804 Vashington emas, to'g'rimi? 206 00:14:01,941 --> 00:14:03,520 Siz qandaydir yolg'onchisiz, xonim. 207 00:14:04,570 --> 00:14:07,190 Men yolg'on gapirmayapman. 208 00:14:07,324 --> 00:14:08,403 Vashingtonga borish uchun... 209 00:14:08,533 --> 00:14:11,618 u o'tishi kerak Chikago va poezdlarni almashtirish. 210 00:14:11,786 --> 00:14:14,622 Yaxshi. Qancha vaqt u Chikagoga boradimi? 211 00:14:14,748 --> 00:14:15,697 3:00. 212 00:14:17,962 --> 00:14:19,587 3:50... 213 00:14:19,503 --> 00:14:21,499 3:00 dan o'n. bilmayman. 214 00:14:26,431 --> 00:14:27,841 rahmat. 215 00:14:38,863 --> 00:14:40,442 Bilasizmi, erim pul to'laydi. 216 00:14:40,573 --> 00:14:42,484 Sizda yo'q bu haqda tashvishlanish. 217 00:14:42,659 --> 00:14:43,987 Qanday pul? 218 00:14:44,160 --> 00:14:45,026 Bu pul haqida emas. 219 00:14:45,205 --> 00:14:46,071 Men sizning pulingizni xohlamayman. 220 00:14:46,206 --> 00:14:48,993 Keyin gap nima haqida? 221 00:14:49,126 --> 00:14:50,786 Bu nima haqida Jonni O'Hara. 222 00:14:50,920 --> 00:14:54,216 Men shunchaki xohlayman uni xavfsiz qaytarib olish uchun. 223 00:14:54,216 --> 00:14:57,136 Agar Genri menga yordam bermasa, Men seni o'ldiraman. 224 00:14:57,136 --> 00:14:58,714 Menda sizga qarshi hech narsa yo'q. 225 00:15:00,223 --> 00:15:02,016 Qanday bo'lmasin, bu mening rejam. 226 00:15:02,016 --> 00:15:04,722 U buning uchun ketadi deb o'ylaysizmi? 227 00:15:04,853 --> 00:15:07,560 Jonni O'Hara kim? 228 00:15:21,626 --> 00:15:22,492 Menga pul bering! 229 00:15:22,627 --> 00:15:23,493 Nima? Nima? 230 00:15:23,669 --> 00:15:24,619 Qo'ysangchi; qani endi! 231 00:15:24,754 --> 00:15:26,832 Uning aytganini qiling, janob shuning uchun hech kim zarar ko'rmaydi. 232 00:15:26,966 --> 00:15:28,590 Qani, sariq shim. Men uni kiyganingni bilaman. 233 00:15:33,641 --> 00:15:35,468 Jin ursin! 234 00:15:37,562 --> 00:15:40,185 Jin ursin! Uning yuzini ko'rdingizmi? 235 00:15:40,317 --> 00:15:41,348 Bu kim? 236 00:15:41,485 --> 00:15:42,647 Jin ursin! 237 00:15:42,777 --> 00:15:44,652 Meni Hey-Hey klubiga olib boring. 238 00:15:44,780 --> 00:15:45,645 Ha, ser. 239 00:15:45,783 --> 00:15:47,240 Kamdan-kam eshitadi bu ahmoq haqida! 240 00:15:47,366 --> 00:15:48,779 Ha, ser. 241 00:16:16,363 --> 00:16:17,394 Bu Lester Yang... 242 00:16:18,614 --> 00:16:19,647 u yerda. 243 00:16:27,333 --> 00:16:28,663 Mana, janob. 244 00:16:31,548 --> 00:16:32,876 Sizning shlyapangiz. 245 00:16:33,007 --> 00:16:35,001 Qani, haydovchi. Men bilan kelasan. 246 00:16:35,137 --> 00:16:36,465 Menda yana qo'ng'iroq bor. 247 00:16:36,596 --> 00:16:37,841 Yana qo'ng'iroq, eshak! 248 00:16:37,973 --> 00:16:39,052 Men sizning keyingi qo'ng'iroqingizman! 249 00:16:39,183 --> 00:16:42,018 Sen mening guvohimsan, va siz men bilan kelasiz. 250 00:17:29,164 --> 00:17:30,160 Men sizga aytishga harakat qilaman ... 251 00:17:30,332 --> 00:17:31,610 kimdir oldi mening barcha pullarim! 252 00:17:31,581 --> 00:17:32,613 Yuzimga qurol tiqib... 253 00:17:32,792 --> 00:17:33,789 va pul kamarimni oldim to'g'ridan-to'g'ri belimdan! 254 00:17:33,961 --> 00:17:35,539 Lekin siz hozirgina keldingiz poezdda. 255 00:17:35,715 --> 00:17:36,663 Men taksida keldim poezddan, kamdan-kam. 256 00:17:36,798 --> 00:17:37,758 Kamdan-kam hollarda, sizning paltongiz. 257 00:17:37,758 --> 00:17:38,624 -Nima? - Sizning paltongiz. 258 00:17:38,759 --> 00:17:40,420 Men la'nati paltoni xohlamayman. 259 00:17:40,553 --> 00:17:41,716 Kimdir meni o'rnatdi, kamdan-kam! 260 00:17:41,846 --> 00:17:43,092 Meni qandaydir zenci kutayotgan edi. 261 00:17:43,221 --> 00:17:44,089 Siz yaxshi bilasiz... 262 00:17:44,225 --> 00:17:45,090 Men turmayman bu ahmoq uchun. 263 00:17:45,227 --> 00:17:46,092 Menga nima deysan? 264 00:17:46,228 --> 00:17:48,304 Bir zenci meni o'g'irlab ketdi kabinangizda! 265 00:17:48,437 --> 00:17:49,848 Yuzimga qurol tiqib va mening barcha la'nati pulimni oldi! 266 00:17:49,982 --> 00:17:50,847 Men bu haqda gapiryapman! 267 00:17:50,983 --> 00:17:51,848 Mening taksimdami? 268 00:17:51,984 --> 00:17:53,527 Sening taksingda, kamdan-kam. 269 00:17:56,489 --> 00:17:58,233 Moviy yashil! Moviy! 270 00:17:58,366 --> 00:17:59,826 Blue qayerda? 271 00:17:59,952 --> 00:18:01,862 Bu zenci bilardi u nima qilardi. 272 00:18:01,997 --> 00:18:03,112 U meni kutayotgan edi. 273 00:18:03,289 --> 00:18:04,618 Bu erga kel, Blue. 274 00:18:04,791 --> 00:18:05,740 Nima jahannam u erda yashirinib yurasizmi? 275 00:18:05,918 --> 00:18:07,378 Bu yerga chiq, bolam. 276 00:18:07,502 --> 00:18:08,833 Bu erda nima bo'ldi? 277 00:18:08,964 --> 00:18:11,456 Men bu haqda hech narsa bilmayman. 278 00:18:11,634 --> 00:18:15,085 Bir kishi taksiga o'tirdi va miltiqni atrofga silkita boshladi. 279 00:18:15,221 --> 00:18:16,134 Rangli odammi? 280 00:18:16,264 --> 00:18:17,178 Ha, kamdan-kam. 281 00:18:17,307 --> 00:18:18,637 Siz uni taniysizmi? 282 00:18:18,768 --> 00:18:19,717 Yo'q, kamdan-kam. 283 00:18:19,852 --> 00:18:21,810 Sheepshan, bu hech qanday ma'no yo'q. 284 00:18:21,939 --> 00:18:23,932 Bu yerda hech kim buni qilmasdi bunday axlatni torting. 285 00:18:24,067 --> 00:18:26,060 Atrofda bunday ahmoq hech kim. 286 00:18:26,194 --> 00:18:27,855 Biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. Biz bilib olamiz. 287 00:18:27,988 --> 00:18:31,739 Biz olamiz... Jin ursin, bu nima jinnilik? 288 00:18:31,867 --> 00:18:33,826 Bu nima jinni? 289 00:18:33,953 --> 00:18:35,497 Bu sizga bog'liq. 290 00:18:35,623 --> 00:18:36,998 Bu nimaga o'xshaydi? 291 00:18:37,124 --> 00:18:38,749 Chiroq hidi, uni hidla. 292 00:18:38,919 --> 00:18:39,998 Men hech narsani bilmayman bu haqda. 293 00:18:40,172 --> 00:18:41,203 Siz u erda edingiz! Nima demoqchisiz... 294 00:18:41,379 --> 00:18:42,328 siz yo'q bu haqda hech narsa bilmaymanmi? 295 00:18:42,505 --> 00:18:43,835 Men bu haqda hech narsa bilmayman. 296 00:18:43,967 --> 00:18:45,165 Hech narsani bilmayman Nima haqida, Blue? 297 00:18:45,302 --> 00:18:47,010 Hech narsani bilmayman hech narsa haqida, kamdan-kam hollarda. 298 00:18:49,600 --> 00:18:50,596 Kuygan mantarning hidi. 299 00:18:50,726 --> 00:18:51,640 Buni hidlang. 300 00:18:51,769 --> 00:18:54,391 Bu qanday hidga o'xshaydi? 301 00:18:54,522 --> 00:18:55,802 Meni ushlab turyapsizmi, bolam? 302 00:19:00,113 --> 00:19:01,062 Iso Masih... 303 00:19:01,198 --> 00:19:04,199 sizni ushlab qolishdi Amos 'n' Andy tomonidan. 304 00:19:04,326 --> 00:19:06,698 Bu ahmoqona ishona olasizmi? 305 00:19:06,829 --> 00:19:08,821 Amos 'n' Andy. 306 00:19:08,998 --> 00:19:10,871 To'g'rimi, Amos? 307 00:19:11,041 --> 00:19:11,907 To'g'rimi? 308 00:19:12,085 --> 00:19:13,995 Men bu haqda hech narsa bilmayman. 309 00:19:14,129 --> 00:19:14,996 Bu haqda menga ayt, bolam! 310 00:19:15,130 --> 00:19:16,081 Nima bo'ldi? 311 00:19:16,257 --> 00:19:18,216 Bu kimning fikri edi? Men bilan sikmang! 312 00:19:18,384 --> 00:19:19,631 Bu kimning fikri edi? 313 00:19:24,685 --> 00:19:26,060 Xo'sh, Amos. 314 00:19:52,303 --> 00:19:54,712 Qani, odam! Qani, odam! 315 00:19:54,849 --> 00:19:56,842 Qani ketdik! Paltongizni oling! 316 00:19:56,977 --> 00:19:57,973 OK, kelaman. 317 00:19:59,688 --> 00:20:00,517 Tezroq bo'l, bolam. 318 00:20:06,405 --> 00:20:07,781 Jonni? 319 00:20:12,998 --> 00:20:13,994 Hey. 320 00:20:31,562 --> 00:20:33,388 Shoshilmoq. Kiyimlaringizni kiying. 321 00:20:35,692 --> 00:20:36,473 men shoshyapman. 322 00:20:36,609 --> 00:20:38,021 Biz kukunni olamiz. 323 00:20:39,655 --> 00:20:40,652 Nima? 324 00:20:40,781 --> 00:20:42,610 Biz biroz vaqtga chiqamiz. 325 00:20:43,952 --> 00:20:46,575 Oh, bizmi? 326 00:20:46,707 --> 00:20:48,913 Uh, nima kiyishim kerak? 327 00:20:49,043 --> 00:20:50,751 Qachon kiysangiz ham do'konga yoki biror narsaga boring. 328 00:20:52,421 --> 00:20:53,798 Qiziqarli hech narsa. 329 00:20:58,138 --> 00:21:00,095 Ha, meni ko'tarishga urinmang. 330 00:21:00,223 --> 00:21:02,680 Men sizning raqamingizni oldim, opa. 331 00:21:50,287 --> 00:21:51,532 Olayotgan narsangiz nima? 332 00:21:53,124 --> 00:21:54,406 Nerv dori. 333 00:21:55,585 --> 00:21:56,701 Laudanum. 334 00:21:56,878 --> 00:21:59,632 Ha? Nima qiladi? 335 00:21:59,591 --> 00:22:01,133 Meni tinchlantiradi. 336 00:22:01,301 --> 00:22:04,718 Bu mening asablarim uchun tonik. 337 00:22:04,848 --> 00:22:06,389 Hazillashmaydi. 338 00:22:06,515 --> 00:22:07,892 Balki sinab ko'rishim kerakdir. 339 00:22:08,018 --> 00:22:09,217 Bu mening asablarimga yordam beradi deb o'ylaysizmi? 340 00:22:09,353 --> 00:22:11,228 Jackass! 341 00:22:16,154 --> 00:22:17,814 Bir oz istaysizmi? 342 00:22:19,282 --> 00:22:20,658 Go'dak buni dori deb aytadi. 343 00:22:20,784 --> 00:22:22,493 U sizni ahmoq ekaningizni aytadi. 344 00:22:22,620 --> 00:22:26,487 Chaqaloq oddiy so'ng'iz, u shunday emasmi? 345 00:22:28,585 --> 00:22:30,164 Jonni kim? 346 00:22:31,631 --> 00:22:35,464 Chunki sen menga aytmagansan haqiqatan ham biror narsa. 347 00:22:35,596 --> 00:22:37,505 Siz eshitmaysiz juda yaxshi, xonim. 348 00:22:37,640 --> 00:22:39,716 Men yetarlicha yaxshi tinglayman. 349 00:22:44,648 --> 00:22:45,561 Opangizmi? 350 00:22:48,069 --> 00:22:50,062 Bobo bugun kechqurun qayerda edi? 351 00:22:50,196 --> 00:22:52,107 U bu haqda bilarmidi? 352 00:22:52,241 --> 00:22:53,652 Nega indamaysan? 353 00:22:55,496 --> 00:22:57,405 Biroq, u hech qanday yomonlikni nazarda tutmagan. 354 00:22:57,540 --> 00:22:59,532 U faqat meni o'ylayapti... 355 00:22:59,667 --> 00:23:00,580 shunchaki orzu qilish. 356 00:23:00,711 --> 00:23:03,118 Nega qilmaysiz ichimlik ich, qo'g'irchoq? 357 00:23:03,297 --> 00:23:04,328 Yo'q, rahmat. 358 00:23:04,506 --> 00:23:05,373 Qo'ysangchi; qani endi. 359 00:23:05,507 --> 00:23:07,750 Yaxshi Amerika brendi. Ichish. 360 00:23:07,886 --> 00:23:09,428 Yaxshi. 361 00:23:09,597 --> 00:23:11,720 Rahmat. 362 00:23:17,816 --> 00:23:21,398 Janob, erim ahmoqona ish qildi. 363 00:23:22,989 --> 00:23:25,562 Siz bor pulingizni qaytarib bering, to'g'rimi? 364 00:23:25,700 --> 00:23:26,614 To'g'rimi? 365 00:23:26,743 --> 00:23:29,615 Men pulni oldim. Hammasi. 366 00:23:29,747 --> 00:23:33,532 Sucker hatto o'zini ham sotib olmadi bir quti sigaret. 367 00:23:33,669 --> 00:23:34,534 Yaxshi. 368 00:23:36,631 --> 00:23:40,581 Xo'sh, men olsam bo'ladimi? erim qaytib keldimi? 369 00:23:40,761 --> 00:23:41,507 Uni qanday yoqtirardingiz? 370 00:23:41,678 --> 00:23:44,135 Qopdami yoki qutidami? 371 00:23:45,100 --> 00:23:47,473 Orospu o‘g‘li, unga tegmang! 372 00:23:47,603 --> 00:23:49,643 seni o'ldiraman! 373 00:23:49,605 --> 00:23:50,768 seni o'ldiraman! 374 00:23:50,898 --> 00:23:52,939 Endi ular unga nima qilishyapti? 375 00:23:53,067 --> 00:23:55,560 Meni qo‘yib yuboring! 376 00:24:01,746 --> 00:24:05,531 To'xtating! STOP! 377 00:24:05,668 --> 00:24:07,910 To'xtating! STOP! 378 00:24:26,069 --> 00:24:27,563 Chiqib ketdi. 379 00:24:27,695 --> 00:24:28,562 Qayerga ketyapmiz? 380 00:24:28,696 --> 00:24:31,485 Chiqib ketdi. Meni qilma uchinchi marta ayting. 381 00:24:45,469 --> 00:24:46,465 Poezddami? 382 00:24:48,389 --> 00:24:49,503 Shahar tashqarisidami? 383 00:24:49,683 --> 00:24:51,011 Ovozingni o'chir. 384 00:24:59,986 --> 00:25:01,565 Yaxshi. 385 00:25:03,158 --> 00:25:04,533 Oson. 386 00:25:06,328 --> 00:25:08,702 Yura olasizmi? 387 00:25:08,832 --> 00:25:10,706 Albatta yura olaman. 388 00:25:10,834 --> 00:25:12,376 Keyin qiling. 389 00:25:12,503 --> 00:25:14,495 Men seni ushlab turaman. 390 00:25:14,631 --> 00:25:17,917 Yo'q, men sizni ushlab turaman. 391 00:25:18,052 --> 00:25:20,590 Xonimdek yuring, Masih uchun. 392 00:25:20,762 --> 00:25:22,140 Hech qanday kulgili ish qilmang, tushundimi? 393 00:25:24,268 --> 00:25:27,555 Qiziqarli so'z, shunday emasmi? Bu kulgili. 394 00:25:27,689 --> 00:25:28,638 Shunchaki, biz jamoat joyida ... 395 00:25:28,775 --> 00:25:30,517 foydalanmayman degani emas agar kerak bo'lsa, bu qurol. 396 00:25:32,320 --> 00:25:35,820 Yo'q, bunday bo'lmaydi kulgili bo'ladi, shundaymi? 397 00:25:35,949 --> 00:25:38,193 Bu kulgili biznesni to'xtating. 398 00:25:38,327 --> 00:25:39,359 O'z vazningizni ko'taring. 399 00:25:40,455 --> 00:25:42,199 Men unchalik katta emasman. 400 00:25:52,220 --> 00:25:53,595 Hey, Addie. 401 00:25:53,722 --> 00:25:55,180 Salom, miss Blondie. 402 00:25:55,349 --> 00:25:57,009 Biz shunchaki kirib boramiz Bir muddat janob Xoytning ofisida. 403 00:25:57,144 --> 00:25:58,388 Siz bilan yaxshimi? 404 00:25:58,519 --> 00:26:01,605 Men u erda hali tugatmaganman. 405 00:26:08,825 --> 00:26:10,022 Jasadni mashinaga qo'ying, opa. 406 00:26:11,703 --> 00:26:13,495 Paltongizni echib oling. 407 00:26:13,622 --> 00:26:14,903 Biz bu yerda biroz bo'lamiz. 408 00:26:15,041 --> 00:26:17,496 Siz juda dadilsiz, shunday emasmi? 409 00:26:18,879 --> 00:26:20,671 Men aytganimdek qiling. 410 00:26:26,556 --> 00:26:28,596 Union stantsiyasi. Sizga yordam bera olamanmi? 411 00:26:28,725 --> 00:26:30,184 Ha, bilishim kerak... 412 00:26:30,353 --> 00:26:32,594 agar kimdir Grand Canyonda bo'lsa Chikago bilan cheklangan... 413 00:26:32,729 --> 00:26:35,850 u Kanzas-Siti tark etdi bugun - soat nechada? 414 00:26:35,985 --> 00:26:36,898 Qizilmi? 415 00:26:37,027 --> 00:26:37,941 4:00. 416 00:26:38,070 --> 00:26:39,066 4:15? 417 00:26:39,196 --> 00:26:41,688 4:15. Hozir poyezd qayerda... 418 00:26:41,617 --> 00:26:43,491 va agar men unga tushishni aytsam keyingi bekatda poezd... 419 00:26:43,620 --> 00:26:45,363 bu qayerda bo'lardi? 420 00:26:45,497 --> 00:26:47,289 Bu favqulodda holatmi, xonim? 421 00:26:47,415 --> 00:26:48,744 Ha, albatta. 422 00:26:48,875 --> 00:26:53,669 Poyezd kirishi kerak Fort-Madison, Lowa, 9:30 da. 423 00:26:53,798 --> 00:26:56,551 Tezroq gaplasha oldim unga 9:30 bo'ladimi? 424 00:26:56,720 --> 00:26:58,629 O‘shanda poyezd to‘xtaydi. 425 00:26:58,805 --> 00:27:01,379 Yaxshi, rahmat. 426 00:27:13,448 --> 00:27:16,485 Mayli, siz o'sha o'rindiqqa yopishib qolasiz. 427 00:27:16,620 --> 00:27:18,363 Va ahmoq bo'lmang Chunki menda kimdir bor ... 428 00:27:18,498 --> 00:27:19,825 tashqarida seni kim ochadi bu eshik. 429 00:27:19,957 --> 00:27:21,535 Bu aniqmi? 430 00:27:21,668 --> 00:27:23,127 Ha, bu juda aniq. 431 00:27:28,217 --> 00:27:29,297 Bu yerda yordamingiz kerak, Addie. 432 00:27:29,427 --> 00:27:30,590 Bu ayol, u eridan qochdi. 433 00:27:30,762 --> 00:27:32,091 U uni kaltaklagan va nima emas ... 434 00:27:32,264 --> 00:27:33,545 va men unga yordam berishga harakat qilaman ... 435 00:27:33,725 --> 00:27:35,682 lekin ketishim kerak Hoziroq telegramma yuboring... 436 00:27:35,602 --> 00:27:36,551 shuning uchun uni kuzatishing kerak. 437 00:27:36,728 --> 00:27:37,594 Uni kuzatasizmi? 438 00:27:37,729 --> 00:27:38,678 Ha, ko'zni qamashtirmang. 439 00:27:38,855 --> 00:27:40,267 Men uning boshqa joyga ketishini xohlamayman. 440 00:27:41,859 --> 00:27:44,612 O'zingizni shunday deb o'ylang aqlli Jeyn, shunday emasmi? 441 00:27:55,209 --> 00:27:57,536 haqida bilmayman bularning hammasi, miss Blondie. 442 00:27:57,671 --> 00:27:59,415 beraman to'g'ridan-to'g'ri tovarlar. 443 00:27:59,549 --> 00:28:01,838 U dori ichgan. Bu nimani anglatishini bilasiz. 444 00:28:01,968 --> 00:28:03,546 Ha, xonim, bilaman. 445 00:28:03,678 --> 00:28:04,674 Oh, u devorlarga urilmoqda ... 446 00:28:04,847 --> 00:28:06,674 va gaplashish eng dahshatli hikoyalar. 447 00:28:06,641 --> 00:28:09,215 Agar u biror joyga borishga harakat qilsa, Unga faqat qila olmasligini ayting. 448 00:28:09,394 --> 00:28:11,638 Uning xafa bo'lishini xohlamayman o'zi, endi, shundaymi? 449 00:28:11,815 --> 00:28:13,394 Yo'q, xonim. 450 00:28:17,113 --> 00:28:19,071 Unga ismingiz nima? 451 00:28:19,200 --> 00:28:20,113 JSSV? 452 00:28:20,242 --> 00:28:21,617 Uni nima deb ataysiz? Genri, Xenk, nima? 453 00:28:21,743 --> 00:28:24,282 Janob Stilton? Men... bilmayman. 454 00:28:24,414 --> 00:28:26,822 Men uni shunday chaqiraman. 455 00:28:26,959 --> 00:28:28,501 Yolg'iz qolganingda, ahmoq. 456 00:28:28,628 --> 00:28:30,170 Uni nima deb ataysiz xususiymi? 457 00:28:30,296 --> 00:28:32,289 U uchun sizning uy hayvoningiz nomi. 458 00:28:32,425 --> 00:28:36,754 Shaxsiymi? Uh, men bilmayman nimani nazarda tutayotganingizni biling. 459 00:28:36,929 --> 00:28:38,673 To'shakda, siz buni qilayotganingizda. 460 00:28:38,682 --> 00:28:40,508 Siz buni qilasiz, shunday emasmi? 461 00:28:40,642 --> 00:28:42,683 Xayni. 462 00:28:44,064 --> 00:28:46,104 Ba'zan men uni Xayni deb chaqiraman. 463 00:28:48,737 --> 00:28:50,611 U sizni nima deb ataydi? 464 00:28:50,739 --> 00:28:52,779 U bilan qanday ism ishlatasiz? 465 00:28:54,410 --> 00:28:55,785 U sizni nima deb ataydi? 466 00:28:55,912 --> 00:28:57,076 -Menmi? -Ha, siz. 467 00:28:57,206 --> 00:28:59,115 xususiy. 468 00:28:59,250 --> 00:29:00,413 Mushuk. 469 00:29:01,670 --> 00:29:02,584 Mushukmi? 470 00:29:06,008 --> 00:29:07,753 Pussy va Heinie. 471 00:29:07,886 --> 00:29:10,757 Qanday dahshatli shaxsiy hayotga tajovuz. 472 00:29:10,931 --> 00:29:12,674 Ha, shunday emasmi? 473 00:29:15,896 --> 00:29:17,438 O'g'lingizning ahvoli qanday? 474 00:29:17,606 --> 00:29:18,888 Charlz? Oh, Charlz yaxshi, miss Blondie. 475 00:29:19,066 --> 00:29:22,651 U yaxshi. U o'ynaydi o'rta maktab marsh guruhi. 476 00:29:22,780 --> 00:29:24,608 Ha? Yaxshi bo'pti. 477 00:29:25,908 --> 00:29:30,867 Qarang. Bu Lester Yang saksafonda. 478 00:29:41,638 --> 00:29:42,503 U erdagi odamni ko'ryapsizmi? 479 00:29:42,639 --> 00:29:43,504 Uh-uh. 480 00:29:43,682 --> 00:29:45,009 Bu kamdan-kam uchraydi. 481 00:29:45,184 --> 00:29:47,307 Kamdan-kam uchraydimi? Bu qanday ism? 482 00:29:47,477 --> 00:29:49,636 U hech kimga aytmaydi uning haqiqiy ismi nima. 483 00:29:49,772 --> 00:29:50,936 U qimorboz... 484 00:29:51,067 --> 00:29:52,940 va u hammaga aylanadi turli xil joylar. 485 00:29:53,110 --> 00:29:56,444 Uni ko'rmasligi mumkin uzoq vaqt davomida. 486 00:29:56,573 --> 00:29:59,064 U qamoqqa tushgan qotillik uchun uch marta. 487 00:29:59,200 --> 00:30:01,193 Garchi u juda gapiruvchi... 488 00:30:01,329 --> 00:30:04,333 Kamdan-kam uchraydi, lekin tez-tez eshitiladi. 489 00:30:04,333 --> 00:30:05,329 Salom, Blondie. 490 00:30:05,459 --> 00:30:07,417 Hey, Lyusi. 491 00:30:13,552 --> 00:30:16,388 Hey, Elis, olishing mumkin hozir tanaffusingiz. 492 00:30:16,558 --> 00:30:17,885 Men buni bilmasdim Sizning smenangiz, Blondie. 493 00:30:18,017 --> 00:30:19,926 Ha, eski jangovar bolta soatimni yana o'zgartirdim. 494 00:30:20,102 --> 00:30:21,681 Sizning sochlaringiz Yaxshi o'sadi, a? 495 00:30:21,855 --> 00:30:23,397 Ha. Har kuni. 496 00:30:51,769 --> 00:30:52,717 Siz Rose emassiz. 497 00:30:52,895 --> 00:30:56,763 Yo'q, xonim. Men Addie Parkerman. 498 00:31:01,322 --> 00:31:03,647 Rose qayerda? 499 00:31:03,783 --> 00:31:05,860 Miss Blondi demoqchimisiz, xonim? 500 00:31:05,995 --> 00:31:08,913 Ha. Ha, men Blondini nazarda tutyapman. 501 00:31:09,040 --> 00:31:10,949 Blondie qayerda? 502 00:31:11,084 --> 00:31:12,957 U ichida operatsiya xonasi, xonim. 503 00:31:14,673 --> 00:31:15,586 Operatsiya xonasi? 504 00:31:15,715 --> 00:31:17,293 Ha, xonim. 505 00:31:19,303 --> 00:31:23,597 Uh, shunday... Bu kasalxonami? 506 00:31:23,768 --> 00:31:26,769 Yo'q. Bu Western Union simlarni qayerga yuborasiz. 507 00:31:28,314 --> 00:31:29,263 Simlar? 508 00:31:29,442 --> 00:31:30,983 Telegrammalar. 509 00:31:43,668 --> 00:31:45,707 Erim. Ha. 510 00:31:45,629 --> 00:31:47,337 Biz boramiz erim bilan bog'laning. 511 00:31:47,465 --> 00:31:50,001 Oh, men hech narsani bilmayman Bularning barchasi haqida, xonim. 512 00:31:52,387 --> 00:31:55,840 Xo'sh, men... yo'q u buni yoqtiradi deb o'ylayman ... 513 00:31:55,975 --> 00:31:59,013 agar u bizni shunday deb o'ylasa haddan tashqari gapiruvchi. 514 00:31:59,187 --> 00:32:02,142 Erim qilyapti hamma gap... 515 00:32:02,315 --> 00:32:03,859 lekin u endi uning bir qismi emas ... 516 00:32:03,985 --> 00:32:05,528 mahalliy siyosiy tashkil etish, o'z-o'zidan. 517 00:32:05,696 --> 00:32:06,940 U 1932 yildan beri yo'q ... 518 00:32:07,113 --> 00:32:09,783 qachon prezident Ruzvelt maslahatchisi etib tayinladi. 519 00:32:09,909 --> 00:32:14,572 Va natijadan qat'iy nazar mahalliy saylovlar ... 520 00:32:14,706 --> 00:32:17,542 erim qoladi Vashingtonda. 521 00:32:17,669 --> 00:32:18,998 Ha, xonim. 522 00:32:20,631 --> 00:32:22,506 Bu yerdagi vaziyatga kelsak... 523 00:32:22,634 --> 00:32:25,754 bilmayman agar u haqiqatan ham g'amxo'rlik qilsa ... 524 00:32:25,887 --> 00:32:30,717 Echkilar yaxshimi yoki Quyonlar noto'g'ri. 525 00:32:32,772 --> 00:32:34,479 Aytmoqchimanki, u hamdard quyonlarga... 526 00:32:34,607 --> 00:32:39,271 lekin bunga hech qanday aloqasi yo'q bu kechadagi ahvolim bilan. 527 00:32:40,656 --> 00:32:44,655 Bizning ahvolimiz, aytishim kerak. 528 00:32:51,839 --> 00:32:53,379 Qaysi birini afzal ko'rasiz? 529 00:32:53,505 --> 00:32:58,004 Xo'sh, menimcha, siz qudratli go'zal xonim, xonim ... 530 00:32:58,137 --> 00:33:01,306 va ulardan biri shlyapalar sizga yaxshi yordam beradi. 531 00:33:02,519 --> 00:33:04,511 Echkilar yoki quyonlar. 532 00:33:04,687 --> 00:33:08,353 Oh, men ko'p narsani bilmayman Echkilar va quyonlar haqida, xonim. 533 00:33:08,483 --> 00:33:10,441 Yo'qmi? 534 00:33:10,612 --> 00:33:12,354 Yo'q, xonim. 535 00:33:13,699 --> 00:33:14,980 Miss. 536 00:33:15,117 --> 00:33:17,078 Oh, salom. 537 00:33:17,078 --> 00:33:20,163 Menga yordam bera olasizmi? Men telegramma yuborishim kerak. 538 00:33:20,291 --> 00:33:21,371 Men shoshib qoldim... 539 00:33:21,501 --> 00:33:24,704 lekin men erishishim kerak bu qizning onasi bugun kechasi. 540 00:33:24,838 --> 00:33:27,210 Bu... Xo'sh, Blondie, salom. 541 00:33:27,341 --> 00:33:29,298 Sochingizga nima bo'ldi? 542 00:33:29,426 --> 00:33:31,420 U uzilib qoldi. Haddan tashqari peroksid. 543 00:33:31,554 --> 00:33:33,641 KELISHDIKMI. Chiroyli. Bu boshqacha. 544 00:33:33,641 --> 00:33:34,554 KELISHDIKMI. Otish. 545 00:33:34,684 --> 00:33:37,092 Yaxshi. Bu Pearl Kammings xonim uchun. 546 00:33:37,271 --> 00:33:38,551 Kechirasiz. Pearl - qizi. 547 00:33:38,730 --> 00:33:40,274 Bu missis Kammings uchun. 548 00:33:40,442 --> 00:33:41,721 Va bu juda muhim. 549 00:33:41,901 --> 00:33:42,767 Bu darhol ketishi kerak. 550 00:33:42,943 --> 00:33:44,903 Va keyin bu Gubernator Park uchun. 551 00:33:45,072 --> 00:33:46,567 Va keyin bizda Prezident Ruzvelt. 552 00:33:46,741 --> 00:33:48,116 Bizda favqulodda vaziyat bor... 553 00:33:48,242 --> 00:33:51,577 va biz ulardan qo'ng'iroq qilishlarini so'raymiz Milliy gvardiya biz uchun. 554 00:34:08,018 --> 00:34:10,260 Men gaplashamiz deb o'yladim Bu janoblar kabi tugadi. 555 00:34:10,437 --> 00:34:11,683 Paltongizni echib oling. 556 00:34:24,121 --> 00:34:25,071 Hammasi shu yerdami? 557 00:34:25,205 --> 00:34:27,199 Hammasi bor, kamdan-kam. 558 00:34:35,718 --> 00:34:37,096 Oʻtiring. 559 00:34:42,186 --> 00:34:45,223 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 560 00:34:45,398 --> 00:34:47,391 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 561 00:34:49,445 --> 00:34:51,604 Jin ursin! Jin! 562 00:34:51,739 --> 00:34:53,733 Rojdestvo muborak, Sheepshan. 563 00:34:53,658 --> 00:34:56,615 Eski do'stlarni ko'rganimdan xursandman. Rahmat. 564 00:34:59,752 --> 00:35:00,831 Bu yerda nima bo'lyapti? 565 00:35:00,960 --> 00:35:03,249 Hech narsa, miss Blondie. 566 00:35:05,424 --> 00:35:07,417 Qo'ysangchi; qani endi. Biz bu erdan o'tdik. 567 00:35:07,552 --> 00:35:09,012 Menga buni bering. 568 00:35:09,012 --> 00:35:11,551 Men besh dollar to'ladim bu shlyapa uchun. 569 00:35:11,681 --> 00:35:13,058 Mayli, qanday savdo. 570 00:35:15,729 --> 00:35:16,679 Qo'ysangchi; qani endi. 571 00:35:18,190 --> 00:35:19,686 Bir million rahmat, Addie. 572 00:35:19,693 --> 00:35:20,973 Xush kelibsiz, miss Blondie. 573 00:35:21,110 --> 00:35:22,772 Sizga kerak emas bularning har biri haqida crack. 574 00:35:22,905 --> 00:35:24,649 Agar qilmasangiz yaxshiroq bo'ling. 575 00:35:24,782 --> 00:35:26,534 Hech kim bormaydi mendan biror narsa so'rang. 576 00:35:26,534 --> 00:35:27,815 Ular hech qachon qilmaydi. 577 00:35:27,953 --> 00:35:30,954 Buni siz uchun aytishim kerak. Sizda jasorat bor. 578 00:35:32,209 --> 00:35:34,582 Ichak va miya yo'q. 579 00:35:34,711 --> 00:35:37,119 Ichakning o'zi hech narsani anglatmaydi. 580 00:35:37,257 --> 00:35:39,214 Ichak arzon. 581 00:35:39,342 --> 00:35:41,585 Jin bo'lmish cho'chqaning jasorati bor. 582 00:35:44,975 --> 00:35:47,644 Moviy, mana, u o'tirdi tun bo'yi ... 583 00:35:47,770 --> 00:35:49,762 ba'zi cho'chqa ichaklarini so'rish. 584 00:35:49,688 --> 00:35:52,690 Bilmayman ham qaysi biri sizga ko'proq yoqadi ... 585 00:35:52,818 --> 00:35:55,690 chitling qozon yoki mushukning bir bo'lagi. 586 00:35:58,324 --> 00:35:59,701 Cho'chqa sizdan ko'ra ko'proq miyaga ega. 587 00:36:01,704 --> 00:36:05,619 Siz bu yerga egilib kelasiz Tarzan kabi... 588 00:36:05,751 --> 00:36:07,708 o'rtada zencilar dengizining ... 589 00:36:07,836 --> 00:36:09,914 xuddi rasm ko'rsatuvidagi kabi. 590 00:36:12,801 --> 00:36:13,833 Rasmli shoularni yoqtirasizmi? 591 00:36:15,765 --> 00:36:17,388 men sen bilan gaplashyapman. 592 00:36:17,516 --> 00:36:19,060 Rasmli shoularni yoqtirasizmi? 593 00:36:19,184 --> 00:36:21,391 Men ularni olishim yoki tark etishim mumkin. 594 00:36:21,521 --> 00:36:23,764 Men ularni tark etishingizni maslahat beraman ... 595 00:36:23,732 --> 00:36:25,725 qilgan ishlaridan keyin eshagingizga qilingan... 596 00:36:25,901 --> 00:36:29,604 Ham-suyagi bilan va Stepin Fetchit axir. 597 00:36:29,781 --> 00:36:32,320 Yoki, ehtimol ... Balki siz radiochisiz. 598 00:36:34,454 --> 00:36:35,997 Siz... radioni yoqtirasizmi? 599 00:36:39,002 --> 00:36:40,579 Menga javob bering! 600 00:36:40,712 --> 00:36:43,335 Ha, ba'zan menga yoqadi. 601 00:36:43,464 --> 00:36:45,506 To'g'ri qilyapsiz. 602 00:36:47,095 --> 00:36:51,177 Amosning hammasi - Amos 'n' Andy. 603 00:36:55,606 --> 00:36:58,026 Filmlarda va radioda ... 604 00:36:58,026 --> 00:36:59,853 faqat oq odamlar kun bo'yi o'tiring ... 605 00:36:59,987 --> 00:37:01,103 bu axlatni o'ylab. 606 00:37:02,698 --> 00:37:04,325 Va keyin ular bunga ishonishadi. 607 00:37:07,871 --> 00:37:09,414 Salom, Ruby. 608 00:37:09,583 --> 00:37:10,958 Salom, Eddi. 609 00:37:13,964 --> 00:37:15,873 Meni sog'indingizmi? 610 00:37:16,008 --> 00:37:17,965 Men sen uchun o'ldim. 611 00:37:18,094 --> 00:37:19,635 Va men o'yladim ... 612 00:37:19,762 --> 00:37:21,969 Men nima deb o'ylaganingizni bilaman, va men sizni ayblamayman. 613 00:37:22,098 --> 00:37:24,969 Men jur'at etmadim sizga xabar berishga harakat qiling. 614 00:37:25,102 --> 00:37:27,226 Men qilishni xohlagan hamma narsa qochish kerak edi. 615 00:37:27,355 --> 00:37:28,684 Tez orada men sizga yuboraman ... 616 00:37:28,815 --> 00:37:30,725 Albatta. bilaman. 617 00:37:30,861 --> 00:37:32,900 Menda ajoyib rejalar bor ikkimiz uchun... 618 00:37:33,030 --> 00:37:35,900 va bola - bizning bolamiz. 619 00:38:07,989 --> 00:38:09,235 Markaziy operator. 620 00:38:09,367 --> 00:38:10,232 Salom, markaziy. 621 00:38:10,368 --> 00:38:12,159 Men qo'ng'iroq qilmoqchiman Kanzas-Siti, Missuri shahriga. 622 00:38:12,328 --> 00:38:14,618 Men bugun shunday qarorga keldim turmushga chiqmoqchi edik. 623 00:38:14,748 --> 00:38:17,536 Bu tanaffuslar. 624 00:38:17,668 --> 00:38:19,745 Hammasi hammasi yaxshi bo'ladi. 625 00:38:19,713 --> 00:38:20,744 Men seni olaman... 626 00:38:20,756 --> 00:38:23,082 va siz borasiz Meni doim saqlang. 627 00:38:25,888 --> 00:38:29,138 Voy, bu yaxshi his, sizni shunday ushlab turish. 628 00:38:31,145 --> 00:38:32,059 Men seni sevaman, Eddi. 629 00:38:46,790 --> 00:38:49,197 Siz hali ham biz bilanmisiz? 630 00:38:56,468 --> 00:38:57,465 Uzoq masofa. 631 00:38:57,594 --> 00:38:59,054 Fort-Madison, Lou, poezd stantsiyasi ... 632 00:38:59,180 --> 00:39:00,805 va unga bir oz snap qo'ying. 633 00:39:00,932 --> 00:39:02,677 Nima demoqchisiz u ketdi? 634 00:39:02,810 --> 00:39:04,304 Nimalar bo'lyapti? Nima gaplar? 635 00:39:04,437 --> 00:39:06,680 U hozirgina xonim bilan ketdi uning tirnoqlarini qilish uchun kelgan. 636 00:39:06,815 --> 00:39:07,729 Qizim? 637 00:39:07,858 --> 00:39:09,186 Yo'q, ser. Miss Babe emas edi. 638 00:39:09,318 --> 00:39:10,397 O'zingizga ega bo'lganingiz yaxshi... 639 00:39:10,527 --> 00:39:12,107 yana bir oz yutish bu narsalardan. 640 00:39:12,240 --> 00:39:14,563 Siz gaplashishga kirishasiz bir daqiqada Xayniga. 641 00:39:14,700 --> 00:39:16,692 Uni shunday chaqirmaganingiz ma'qul. 642 00:39:16,828 --> 00:39:18,820 Bu unga bir oz yoqmaydi. 643 00:39:18,997 --> 00:39:21,323 Men bo'lgan hamma narsani qildim qilish kerak edi, janob Stilton. 644 00:39:21,459 --> 00:39:22,622 Men hech qanday muammoga duch kelmayapman, shunday emasmi? 645 00:39:22,753 --> 00:39:23,618 Janob Stilton? 646 00:39:23,754 --> 00:39:24,619 Ha. 647 00:39:24,755 --> 00:39:25,834 Sizga qo'ng'iroq bor. 648 00:39:25,965 --> 00:39:27,208 Bu uzoq masofa Kanzas Sitidan. 649 00:39:27,341 --> 00:39:29,002 Bu sizning xotiningiz. 650 00:39:29,136 --> 00:39:31,673 Xo'p, Rouz, Stilton xonimniki bu erda boshqa qatorda. 651 00:39:31,805 --> 00:39:33,596 Endi siz hushyor turing. Bir piyola kofe iching... 652 00:39:33,724 --> 00:39:35,135 va mening telefonimda qoling agar menga kerak bo'lsa. 653 00:39:35,268 --> 00:39:36,264 Ha, ser. 654 00:39:49,369 --> 00:39:50,744 Kerolin, nima bo'lyapti? 655 00:39:50,913 --> 00:39:52,407 Men Kerolin emasman, janob Stilton. 656 00:39:52,581 --> 00:39:53,910 Bu kim? 657 00:39:54,083 --> 00:39:55,827 Oson, qattiq yigit. Men bu yerda mas'ulman, xo'pmi? 658 00:39:55,960 --> 00:39:57,456 Bu favqulodda vaziyat haqidami? 659 00:39:57,631 --> 00:39:59,670 Men shunchaki uyga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. Xotinim yaxshimi? 660 00:39:59,799 --> 00:40:01,258 U uyg'oqmi? 661 00:40:01,426 --> 00:40:02,802 Ha. Men xotiningiz bilan shu yerdaman. 662 00:40:02,929 --> 00:40:04,257 Keyin u bilan gaplashishga ruxsat bering, iltimos. 663 00:40:04,388 --> 00:40:05,633 Bir daqiqadan keyin u bilan gaplasha olasiz. 664 00:40:05,765 --> 00:40:07,342 Avval siz borasiz meni tinglash uchun. 665 00:40:07,474 --> 00:40:09,019 Bu nima? Siz kimsiz? 666 00:40:09,145 --> 00:40:10,555 Sizda qalam bormi? Buni tushiring. 667 00:40:10,687 --> 00:40:12,147 Bir yigit bor Jonni O'Hara ismli, yaxshimi? 668 00:40:12,273 --> 00:40:14,267 U olib ketilgan ba'zi zenci gangsterlar tomonidan. 669 00:40:14,401 --> 00:40:15,647 Bosh odamniki kamdan-kam uchraydigan deb nomlangan. 670 00:40:15,778 --> 00:40:18,150 Siz uni quyidagi manzilda topasiz 18-ko'chadagi Hey-Hey klubi. 671 00:40:18,281 --> 00:40:19,276 Bir daqiqa kuting. 672 00:40:19,408 --> 00:40:21,317 18-ko'chada. 673 00:40:21,452 --> 00:40:23,528 Ular taqillatmoqchi Agar buni to'xtatmasangiz, Jonni o'chirib qo'ying. 674 00:40:23,662 --> 00:40:24,611 Men har qanday yigitni tushunaman bu aytishi mumkin ... 675 00:40:24,789 --> 00:40:26,071 eski bandy oyoqlari qayerga tushish kerak... 676 00:40:26,249 --> 00:40:28,657 bu yaxshi bo'lmagan porlashni olishi mumkin Jonimni qo'yib yuborish uchun. 677 00:40:28,795 --> 00:40:31,250 Men sizning xotiningizni ushlab turaman sug'urta uchun, olasizmi? 678 00:40:32,966 --> 00:40:34,710 Agar Jonni ozod bo'lsa, xotiningizni qaytarib olasiz. 679 00:40:34,843 --> 00:40:37,550 Agar u qilmasa, men boraman uning boshiga o'q tegiz. 680 00:40:37,681 --> 00:40:38,760 Va yoqimli, aqlli yigit bo'lmang. 681 00:40:38,890 --> 00:40:41,512 O'yin o'ynang, ikkalasi ham o'lik... Jonni va xotining. 682 00:40:41,644 --> 00:40:42,974 Meni kuzatasizmi? 683 00:40:43,104 --> 00:40:44,019 Ha. 684 00:40:44,147 --> 00:40:45,062 Yaxshi. 685 00:40:45,190 --> 00:40:46,733 KELISHDIKMI. Klub qayerda? 686 00:40:46,859 --> 00:40:48,686 18-ko'cha. 687 00:40:48,820 --> 00:40:51,312 Hey-Hey klubi. 688 00:40:51,449 --> 00:40:52,397 Yaxshi. 689 00:40:52,534 --> 00:40:54,325 Men uni qo'yaman hozir telefonda... 690 00:40:54,453 --> 00:40:55,780 shuning uchun siz uning ovozini eshitishingiz mumkin. 691 00:40:55,912 --> 00:40:57,455 Keyin ketishingizni xohlayman Jonni uchun ishlash. 692 00:40:57,623 --> 00:41:00,874 Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, Janob Stilton, u ketmoqda. 693 00:41:07,719 --> 00:41:09,179 H-H-Heinie. 694 00:41:09,179 --> 00:41:11,088 Kerolin, yaxshimisan? 695 00:41:11,223 --> 00:41:12,634 Ha. Ha. Men yaxshiman. 696 00:41:12,767 --> 00:41:16,184 Men xotirjamman, uh, iloji boricha. 697 00:41:16,313 --> 00:41:17,344 Oh... 698 00:41:17,481 --> 00:41:20,103 U umidsiz, ayta olasiz. 699 00:41:20,235 --> 00:41:21,694 Men hamkorlik qilaman. 700 00:41:21,821 --> 00:41:23,279 Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi? 701 00:41:23,405 --> 00:41:25,031 Men buni engaman. 702 00:41:25,158 --> 00:41:28,195 Bu yetarli, Pussy. Siz uning vaqtida ovqatlanyapsiz. 703 00:41:28,329 --> 00:41:30,654 Yo'q. Men hech narsa olmadim. 704 00:41:32,708 --> 00:41:34,037 Mayli, janob Stilton. 705 00:41:34,211 --> 00:41:35,076 Qilish kerak bo'lgan narsani qiling. 706 00:41:35,254 --> 00:41:37,211 Telefonga kiring Lazia yoki Pendergastga... 707 00:41:37,381 --> 00:41:38,496 yoki boshqa kimni bilasiz. 708 00:41:38,633 --> 00:41:40,710 Menimcha, siz u erdan keyingi poezdda. 709 00:41:40,845 --> 00:41:42,719 Men sizga uyingizga qo'ng'iroq qilaman qaytib kelganingizda. 710 00:41:42,847 --> 00:41:44,045 Yaxshisi bor o'sha paytda to'g'ri javoblar. 711 00:41:44,182 --> 00:41:46,091 Sizning go'zal xotiningiz unchalik ajoyib ko'rinmaydi ... 712 00:41:46,227 --> 00:41:48,718 uning miyalari chayqalib butun yo'lak bo'ylab. 713 00:41:57,825 --> 00:42:00,362 Menga ega bo'lganga o'xshaydi bir muddat qo'limdasan. 714 00:42:00,494 --> 00:42:02,902 Siz turishingiz mumkin deb o'ylang kompaniya? 715 00:42:03,039 --> 00:42:06,244 Men bolamni qoldirdim 716 00:42:06,711 --> 00:42:10,709 Orqa eshikda turib yig'lab 717 00:42:14,137 --> 00:42:17,257 Ha, men bolamni tashlab ketdim 718 00:42:18,559 --> 00:42:22,345 Orqa eshikda turib yig'lab 719 00:42:25,776 --> 00:42:30,939 Xo'sh, dedi u "Bolam, uyim bor ekan" 720 00:42:31,075 --> 00:42:34,742 '' Bilasizmi, mening oldimga kelishingiz mumkin'' 721 00:42:38,166 --> 00:42:46,000 Seni tark etganimda, bolam, Men ketgan kunlarimni sanang 722 00:42:46,178 --> 00:42:49,262 Uni bu yerda bir joyga olib keldim. 723 00:42:50,391 --> 00:42:52,348 U birida bu kalamushlarning uyalaridan. 724 00:42:52,476 --> 00:42:54,055 Siz unga pul tikishingiz mumkin. 725 00:42:54,187 --> 00:42:57,475 Siz hisoblashingiz mumkin men ketgan kunlar 726 00:42:57,609 --> 00:43:03,317 Bilasizmi, men haqiqatan ham bilmayman nima haqida gapiryapsiz ... 727 00:43:03,450 --> 00:43:06,570 shuning uchun men uchun qiyin sizga ergashish uchun. 728 00:43:06,703 --> 00:43:08,033 Sizdan kim so'radi? 729 00:43:08,163 --> 00:43:09,660 Hech kim qilmadi. 730 00:43:09,792 --> 00:43:11,284 Xo'sh, unda jim bo'l. 731 00:43:19,803 --> 00:43:23,552 Ochko'zlik sizning eshagingizni ushlab oldi... 732 00:43:23,683 --> 00:43:25,511 va xafa bo'ldi sizning fikrlash mashinangiz. 733 00:43:26,980 --> 00:43:29,268 Oq odamlar ochko'zlik bilan iste'mol qilinadi. 734 00:43:30,818 --> 00:43:32,193 Shunchaki to'yib bo'lmaydi. 735 00:43:32,320 --> 00:43:33,518 Hech qachon hech narsaga to'ymang. 736 00:43:35,657 --> 00:43:37,033 Hatto ularga kerak emas, ular bunga ega bo'lishlari kerak ... 737 00:43:37,160 --> 00:43:38,866 va ular buni qanday olishlariga ahamiyat bermang. 738 00:43:40,122 --> 00:43:45,579 Siz yolg'on gapirasiz, aldayapsiz, shoshilasiz, zo'rlaysiz. 739 00:43:45,754 --> 00:43:49,087 Siz onalaringizni o'ldirasiz. Siz chaqaloqlaringizni yoqib yuborasiz. 740 00:43:50,927 --> 00:43:52,836 Siz sho'rvaga siydingiz. 741 00:43:53,012 --> 00:43:56,596 Bu erda depressiya, chunki Hammangiz to'yolmaysiz. 742 00:43:57,893 --> 00:44:00,101 Jin ursin avtobusda haydovchi yo'q. 743 00:44:00,230 --> 00:44:02,936 Ruzvelt u erda Vashingtonda... 744 00:44:03,067 --> 00:44:04,728 o'tirish nogironlar aravachasida... 745 00:44:04,861 --> 00:44:10,449 kambag'al krakerlarni qo'yishga harakat qilmoqda Home Relief haqida. 746 00:44:13,289 --> 00:44:14,699 Va Markus Garvi zencilarni qo'yishga harakat qilish ... 747 00:44:14,831 --> 00:44:17,788 Afrikaga qaytish uchun qayiqlarda u erda Nyu-Yorkda. 748 00:44:19,087 --> 00:44:20,915 Nima jinnisan Afrikada qilmoqchimisiz? 749 00:44:21,048 --> 00:44:23,920 Ha? 750 00:44:24,052 --> 00:44:25,713 Siz qayg'uli bo'lsangiz kerak ... 751 00:44:25,846 --> 00:44:28,682 ushlab turish kerak rangli odamlar. 752 00:44:28,808 --> 00:44:31,643 Siz bilan nima qilaman? 753 00:44:35,108 --> 00:44:37,350 Men bir narsa o'ylab ko'raman. 754 00:44:40,406 --> 00:44:42,114 Ha, albatta. 755 00:44:47,166 --> 00:44:50,783 Ha, o'ylab ko'ring u podvalda ... 756 00:44:50,921 --> 00:44:51,870 yoki orqa xona yoki biror narsa. 757 00:44:53,048 --> 00:44:54,875 U qanaqa joy? 758 00:44:55,008 --> 00:44:57,001 Men sen bilan gaplashmayapman, yarim aqlli. 759 00:44:58,888 --> 00:45:00,715 Xo'sh, kim bilan gaplashyapsiz? 760 00:45:00,849 --> 00:45:01,798 O'zim. 761 00:45:03,269 --> 00:45:05,807 Xo'sh, men qandayman bilish kerakmi? 762 00:45:07,774 --> 00:45:09,518 Bu erda biz ikkimiz, bilasiz. 763 00:45:09,651 --> 00:45:13,436 Men bir kishini nazarda tutyapman gapiryapti... 764 00:45:13,573 --> 00:45:16,825 deb taxmin qilish o'rinli gapirayotgan partiya... 765 00:45:16,953 --> 00:45:20,202 gapirmoqda boshqa tomonga, shunday emasmi? 766 00:45:21,833 --> 00:45:23,708 Endi menga quloq soling, operator. 767 00:45:23,836 --> 00:45:25,213 Bu haqiqatan ham juda oddiy. 768 00:45:25,381 --> 00:45:26,839 qilmaylik bundan katta ishlab chiqarish. 769 00:45:27,008 --> 00:45:31,385 Men gubernator saroyini xohlayman Jefferson Siti, Missuri. 770 00:45:31,512 --> 00:45:33,840 Men gapirmoqchiman Guy Park gubernatoriga... 771 00:45:34,016 --> 00:45:35,512 va bu favqulodda holat. 772 00:45:36,770 --> 00:45:38,144 Faqat bitta qo'ng'iroq. Men darhol qaytaman. 773 00:45:45,613 --> 00:45:47,026 Genri, sen uchun nima qila olaman? 774 00:45:47,158 --> 00:45:50,113 Yigit, menga yordaming kerak. Xotinimni o'g'irlab ketishdi. 775 00:45:50,245 --> 00:45:51,324 Uyga bir ayol keldi va uni olib ketdi ... 776 00:45:51,454 --> 00:45:52,486 poezdda bo'lganimda. 777 00:45:52,624 --> 00:45:54,747 Ayol aytadi u erini qaytarishni xohlaydi. 778 00:45:54,876 --> 00:45:56,073 Ba'zi rangli odamlar unga ega. 779 00:45:56,210 --> 00:45:57,291 Qayerdasiz? 780 00:45:57,421 --> 00:45:58,879 Bu qayerda sodir bo'ldi, Kanzas-Siti shahrida? 781 00:45:59,047 --> 00:46:00,708 olishim kerak Bu borada davlat politsiyasi. 782 00:46:00,882 --> 00:46:01,749 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 783 00:46:01,884 --> 00:46:03,380 Bizda politsiya bo'lishi mumkin emas. Men reklama qilishni xohlamayman ... 784 00:46:03,553 --> 00:46:04,716 tushunasiz; tushunyapsizmi? 785 00:46:04,890 --> 00:46:05,839 Men bu hikoyani xohlamayman Vashingtonga qaytish... 786 00:46:05,807 --> 00:46:07,265 qayerga olib kelishi mumkin ba'zi haqiqiy zarar. 787 00:46:07,433 --> 00:46:09,937 Uni hal qilish kerak juda jim va tez. 788 00:46:09,937 --> 00:46:11,847 Kanzas Siti. Ertaga saylov kuni. 789 00:46:11,980 --> 00:46:13,262 Bu qiyin qo'ng'iroq. 790 00:46:13,401 --> 00:46:14,811 Hamma boradi chalg'itish. 791 00:46:14,776 --> 00:46:17,731 Xo'sh, Jon Lazia haqida nima deyish mumkin? U bilan bog'lana olasizmi? 792 00:46:17,863 --> 00:46:19,358 Ha. U bitta - Laziya. 793 00:46:19,490 --> 00:46:20,902 Men u bilan bevosita gaplasha olmayman. 794 00:46:21,035 --> 00:46:23,578 Men ketishim kerak Pendergast orqali, menimcha. 795 00:46:23,578 --> 00:46:24,694 Men iltifot so'rashni yoqtirmayman. 796 00:46:24,831 --> 00:46:26,076 Bu menga qimmatga tushadi. 797 00:46:26,207 --> 00:46:27,453 Qarang, yigit, Men buni sizga tuzataman. 798 00:46:27,585 --> 00:46:28,450 Prezident Ruzvelt - 799 00:46:28,586 --> 00:46:29,452 bilaman. bilaman. 800 00:46:29,587 --> 00:46:31,211 Kerak emas har qanday narsani va'da qilish. 801 00:46:31,339 --> 00:46:32,584 Xotiningiz xavf ostida. Uni qaytarib oling. 802 00:46:32,757 --> 00:46:34,087 Bu muhim narsa. 803 00:46:34,260 --> 00:46:35,256 Bess. Bu uning ismi, shunday emasmi? 804 00:46:35,428 --> 00:46:37,302 Kerolin. 805 00:46:37,430 --> 00:46:40,800 Oh, ha, albatta. Bess Trumanning rafiqasi. 806 00:46:40,936 --> 00:46:43,605 Qarang, yigit, Men buni qadrlayman. rahmat. 807 00:46:46,483 --> 00:46:48,441 Kechirasiz. Poyezd soat nechada... 808 00:46:48,570 --> 00:46:50,527 Kanzas-Sitiga qaytish bu yerdan kelasanmi? 809 00:46:50,822 --> 00:46:51,736 U haqida nima deb o'yladingiz? 810 00:46:53,201 --> 00:46:54,743 Kechirasiz. Menga murojaat qilyapsizmi? 811 00:46:54,743 --> 00:46:56,701 Ha, men sizga murojaat qilyapman. 812 00:46:57,831 --> 00:46:59,705 U haqida nima deb o'yladingiz? 813 00:46:59,835 --> 00:47:00,699 JSSV? 814 00:47:00,836 --> 00:47:01,950 Xarlou. 815 00:47:02,087 --> 00:47:04,662 Men uning sochlari arzon ko'rinadi deb o'yladim. 816 00:47:04,798 --> 00:47:06,792 Arzon! Ha! Bu kulgi. 817 00:47:06,760 --> 00:47:09,761 Joan Krouford arzonga o'xshaydi, Jan Xarlou emas. 818 00:47:09,888 --> 00:47:11,596 Joan kim? 819 00:47:11,765 --> 00:47:13,095 Krouford. 820 00:47:13,226 --> 00:47:14,768 ''Grand Hotel''? 821 00:47:15,813 --> 00:47:16,762 Iso Masih. 822 00:47:16,897 --> 00:47:18,856 Siz kun bo'yi nima qilasiz? 823 00:47:18,983 --> 00:47:21,985 Xo'sh, men buni qilmayman tez-tez kinoteatrlar ... 824 00:47:22,112 --> 00:47:24,783 Aytishim mumkin bo'lgan ba'zilaridan farqli o'laroq. 825 00:47:24,907 --> 00:47:26,368 bilmayman bularning barchasi haqida. 826 00:47:27,827 --> 00:47:28,787 Men sizga bir narsa aytaman. 827 00:47:28,787 --> 00:47:32,406 Xarlou, Krouford, MGM ning ikkita eng yorqini. 828 00:47:32,542 --> 00:47:33,573 Krouford shu yerdan keladi. 829 00:47:33,711 --> 00:47:36,748 U ham, Jan Xarlou ham Kanzas-Sitidan kelgan. 830 00:47:36,882 --> 00:47:39,455 Men uyning qaerdaligini bilaman Jan Xarlou o'sgan. 831 00:47:38,635 --> 00:47:41,923 U arzon emas. Uning dadasi tish shifokori. 832 00:47:42,054 --> 00:47:43,928 Doktor duradgor. Hali ham shu yerda yashaydi. 833 00:47:44,056 --> 00:47:46,097 Kutib turing. Kutib turing. Qaysi? 834 00:47:46,269 --> 00:47:48,178 Stomatologmi? Doktormi? Duradgormi? Qaysi? 835 00:47:48,312 --> 00:47:49,557 Oh, foydasiz! 836 00:47:49,688 --> 00:47:50,935 Bu xuddi baliq bilan gaplashayotganga o'xshaydi. 837 00:47:51,066 --> 00:47:53,640 Xo'sh, meni chalg'itmang. 838 00:47:54,236 --> 00:47:55,102 O'zingizning kulingizga e'tibor bering. 839 00:47:55,237 --> 00:47:58,108 Ya'ni, siz mendan so'ragansiz men nima deb o'yladim ... 840 00:47:58,241 --> 00:47:59,523 va men sizga aytaman. 841 00:47:59,661 --> 00:48:04,371 Sochlari arzon ko'rinardi va men uchun guruch va umumiy. 842 00:48:04,499 --> 00:48:07,454 Past darajali, menimcha, men aytmoqchi bo'lgan narsa. 843 00:48:07,586 --> 00:48:09,544 Menga aytmoqchimisiz o'sha sochlaring... 844 00:48:09,672 --> 00:48:10,918 shishadan chiqma... 845 00:48:11,050 --> 00:48:13,672 xuddi yonoqlaringiz kabi va lablaring va tirnoqlaring... 846 00:48:13,845 --> 00:48:15,505 va boshqa narsa bo'yashingiz mumkinmi? 847 00:48:15,681 --> 00:48:16,961 Arzon. 848 00:48:17,139 --> 00:48:19,680 Agar Jan Xarlou arzon bo'lsa, unda men maymunning amakisiman. 849 00:48:20,770 --> 00:48:23,179 Men nima qilyapman, qandaydir ahmoq bilan uzoqlashyapsanmi? 850 00:48:24,400 --> 00:48:26,476 Shu yerda o'tirib ikkita osilgan o'rdak kabi. 851 00:48:28,404 --> 00:48:29,781 U arzon emas. 852 00:48:29,907 --> 00:48:31,615 Men endi sen bilan gaplashmayman. 853 00:48:55,398 --> 00:48:56,774 Ajoyib. Ajoyib. 854 00:48:59,736 --> 00:49:01,362 Balki bordirman keyin ustunlik. 855 00:49:01,488 --> 00:49:03,482 Bizdda yonilg'i tugagan. 856 00:49:03,616 --> 00:49:05,942 Men quvnoq ta'qibni tan olaman. 857 00:49:06,078 --> 00:49:07,027 Balki siz aqldan ozgandirsiz. 858 00:49:07,163 --> 00:49:09,867 sizning eringiz yo'q. 859 00:49:11,000 --> 00:49:13,753 Siz o'layapsiz, men esa o'laman. 860 00:49:13,879 --> 00:49:15,458 Siz jim bo'lasizmi? 861 00:49:15,590 --> 00:49:18,675 Men siz bilan gaplashib o'ylay olmayman yong'oq kabi! 862 00:49:22,765 --> 00:49:24,759 OK, tots. Chiqib ketdi. 863 00:49:24,935 --> 00:49:27,724 Yo'q, siz to'xtata olmaysiz nima allaqachon qaror qilingan. 864 00:49:29,733 --> 00:49:32,189 Nimadir, nima bo'lishidan qat'iy nazar biz buni aniqlaymiz ... 865 00:49:32,320 --> 00:49:33,861 allaqachon qaror qilingan. 866 00:49:33,779 --> 00:49:36,615 Biz endi ketyapmiz sayohat uchun birga ... 867 00:49:36,742 --> 00:49:38,449 oxirgi kungacha ... 868 00:49:38,577 --> 00:49:41,782 uyga yetib boramiz mingta shamdan. 869 00:49:55,974 --> 00:49:58,016 Ha. Northside demokratik klubi. 870 00:49:58,186 --> 00:49:59,978 Jon Lazia, iltimos. Tom Pendergast qo'ng'iroq qilmoqda. 871 00:50:00,105 --> 00:50:01,434 Bir daqiqa. 872 00:50:01,565 --> 00:50:05,647 Jon, Tom Pendergast siz uchun telefonda. 873 00:50:05,779 --> 00:50:07,736 Tom Pendergast? Unga biroz kechikdi, shunday emasmi? 874 00:50:07,865 --> 00:50:09,145 U yotishga ketadi tovuqlar bilan. 875 00:50:14,624 --> 00:50:16,497 Janob Pendergast, Jon Lazia bu yerda. 876 00:50:16,626 --> 00:50:18,418 Ha, Jon. Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr. 877 00:50:18,544 --> 00:50:20,787 kech emas. Siz uchun nima qila olaman? 878 00:50:20,923 --> 00:50:23,794 Eshiting, Jon, menga qo'ng'iroq qilishdi Gubernator Parkdan. 879 00:50:23,926 --> 00:50:25,470 Genri Stiltonga yaxshilik kerak. 880 00:50:25,637 --> 00:50:28,639 Xotini ketganga o'xshaydi va o'zini o'g'irlab ketishdi ... 881 00:50:28,808 --> 00:50:30,053 va u pastda bir joyda. 882 00:50:30,226 --> 00:50:31,341 U pastda o'g'irlab ketilganmi? 883 00:50:31,519 --> 00:50:33,181 Yo'q, u qilmadi Lowa ichida o'g'irlab ketish. 884 00:50:33,313 --> 00:50:35,437 U o'g'irlab ketilgan Kanzas-Siti shahrida. 885 00:50:35,566 --> 00:50:37,690 Bu shunday bo'lishi mumkin biz uchun yaxshi narsa. 886 00:50:37,820 --> 00:50:39,812 Siz hech qachon ishlatishingiz kerak edi oldin qurolmi? 887 00:50:39,947 --> 00:50:40,978 Ha? 888 00:50:42,284 --> 00:50:44,527 Siz hech qachon o'q otganmisiz birovning tanasi orqali ... 889 00:50:44,661 --> 00:50:46,701 siz gapirganingiz kabimi? 890 00:50:46,831 --> 00:50:48,575 Ishonchim komilki, men yaxshiroq bo'lardim buni siz qilgandan ko'ra qiling. 891 00:50:48,709 --> 00:50:50,286 Dam oling, maylimi? 892 00:50:50,418 --> 00:50:52,163 Shu narsadan yana bir yudum oling agar kerak bo'lsa ... 893 00:50:52,295 --> 00:50:54,041 lekin boshqa gapirma. 894 00:50:54,173 --> 00:50:55,882 Men bezovta bo'ldim o'pishingiz bilan etarlicha uzoq. 895 00:50:59,347 --> 00:51:00,261 Gaz tugadi, a? 896 00:51:00,432 --> 00:51:01,890 Ha. Bir necha blok yuqoriga. 897 00:51:02,059 --> 00:51:03,803 Gaz balloningiz yo'q, ham, a? 898 00:51:03,812 --> 00:51:05,139 Konserva yo'q. 899 00:51:05,271 --> 00:51:06,434 Kechirasiz, yigit. 900 00:51:06,564 --> 00:51:09,816 Bo'larmidi bu erda dam olish xonasi bormi? 901 00:51:09,944 --> 00:51:11,059 Burchakda. 902 00:51:11,195 --> 00:51:12,227 Rahmat. 903 00:51:13,364 --> 00:51:15,405 Siz faqat ikki gallon olasiz. 904 00:51:15,533 --> 00:51:18,820 O'n sentlik omonat bor Bu ham mumkin, bilasiz. 905 00:51:18,955 --> 00:51:20,781 Nima deb o'ylaysiz tortishga harakat qilyapsizmi? 906 00:51:21,959 --> 00:51:22,872 Eshikni ochiq qoldiring. 907 00:51:30,219 --> 00:51:31,928 Tommy qurollari. Eshityapsizmi? 908 00:51:33,224 --> 00:51:34,552 Bu tomonga kelayapti. 909 00:51:49,160 --> 00:51:50,619 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 910 00:51:50,746 --> 00:51:53,866 OK, OK. Otmang. Otmang. voz kechaman! 911 00:51:59,507 --> 00:52:00,456 Qani ketdik. 912 00:52:00,593 --> 00:52:01,837 Qo'ysangchi; qani endi. 913 00:52:02,928 --> 00:52:05,884 Hey, siz to'lamadingiz bu gaz uchun, shundaymi? 914 00:52:17,238 --> 00:52:18,615 Mana, ichimlikingiz, ser. 915 00:52:18,740 --> 00:52:20,282 Men buni xohlamayman. Men buni buyurmaganman. 916 00:52:20,408 --> 00:52:21,322 Oh, kechirasiz. 917 00:52:21,452 --> 00:52:22,781 Mana, ichimlikingiz, ser. 918 00:52:22,912 --> 00:52:23,908 Katta rahmat. 919 00:52:52,283 --> 00:52:53,909 Qayerga ketyapmiz? 920 00:52:53,909 --> 00:52:56,781 Xo'sh, biz juda uzoqqa bormayapmiz ikki gallon gazda, shundaymi? 921 00:52:58,123 --> 00:52:59,784 Men bu haqda hech qachon o'ylamaganman. 922 00:52:59,917 --> 00:53:00,913 Nima? 923 00:53:02,462 --> 00:53:06,674 Oh, gaz... va u qancha davom etadi. 924 00:53:06,801 --> 00:53:09,671 Hey, hech narsa hech narsa bilan ishlamaydi. 925 00:53:09,805 --> 00:53:12,047 Nima qilsang ham, siz biror narsadan foydalanyapsiz. 926 00:53:13,643 --> 00:53:15,518 Hatto vaqt. 927 00:53:17,440 --> 00:53:18,436 Meni yoritasizmi? 928 00:53:31,082 --> 00:53:33,786 Bilasizmi, bu gaplarni aytganingizda... 929 00:53:33,918 --> 00:53:36,756 uning arzonligi haqida... Xarlou... 930 00:53:36,881 --> 00:53:39,170 bu shunchaki edi u o'ynagan qism. 931 00:53:39,300 --> 00:53:41,174 Bilasizmi, u aktrisa. 932 00:53:41,302 --> 00:53:43,379 Men bu rasmni olti marta ko'rganman. 933 00:53:44,891 --> 00:53:48,936 Va men ''Photoplay''da o'qidim u yangisini yaratmoqda. 934 00:53:49,938 --> 00:53:51,812 chaqiriladi '' Missurilik qiz.'' 935 00:53:51,983 --> 00:53:54,819 Men buni ko'rishni kutolmayman. 936 00:53:54,945 --> 00:53:56,570 Men ham Missuri shtatidanman. 937 00:53:58,366 --> 00:54:00,406 Odamlar unga o'xshayman deyishadi... 938 00:54:04,250 --> 00:54:05,708 sochlarim sariq bo'lganda. 939 00:54:36,205 --> 00:54:38,198 Biz shu yerda emasmidik? 940 00:54:38,334 --> 00:54:40,292 Biz sarflashimiz kerak bir joyda tun. 941 00:54:40,419 --> 00:54:42,165 Menimcha, bu juda xavfsiz. 942 00:54:42,298 --> 00:54:44,505 Hech kim tushunmaydi biz bu erga qaytib kelgan bo'lardik. 943 00:54:44,633 --> 00:54:45,748 Hamma politsiyachilar chiqib ketishadi... 944 00:54:45,884 --> 00:54:46,917 saylov qutilarini to'ldirish. 945 00:54:47,053 --> 00:54:48,763 Xo'sh, "xavfsiz" degani nimani anglatadi? 946 00:54:48,763 --> 00:54:52,763 Bilasizmi, demoqchiman, odamlar bu erda o'ldiriladi. 947 00:54:52,936 --> 00:54:56,221 Siz o'qimaganmisiz Union Station qirg'ini? 948 00:54:56,398 --> 00:54:58,143 Bu faqat o'tgan yili sodir bo'lgan. 949 00:54:58,275 --> 00:54:59,390 Men shu yerda ishlaganman, shunday emasmi? 950 00:54:59,528 --> 00:55:00,808 Haqiqatanmi? 951 00:55:00,946 --> 00:55:02,192 Bilasizmi Bu Frenk Neshning tupi... 952 00:55:02,324 --> 00:55:03,439 darhol boshidan uchib ketdimi? 953 00:55:16,758 --> 00:55:18,585 Boshqa tikish yo'q. 954 00:55:18,719 --> 00:55:19,750 Yaxshi. 955 00:55:19,887 --> 00:55:20,918 Sizda bor Sheepshanni tushunish uchun. 956 00:55:22,849 --> 00:55:24,675 U mag'lub. 957 00:55:25,810 --> 00:55:28,219 Mag'lubiyatga uchraganlarni hurmat qilish kerak. 958 00:55:28,397 --> 00:55:29,810 Ular tayanchdir mening biznesim. 959 00:55:29,982 --> 00:55:31,728 Ular mening mijozlarim... 960 00:55:31,861 --> 00:55:33,521 va men yaxshi g'amxo'rlik qilaman mening mijozlarim. 961 00:55:38,535 --> 00:55:41,289 Butun yil kutish bilan o'tkazdi bu ahmoq o'yinga kelish uchun ... 962 00:55:41,415 --> 00:55:42,908 Minnesota shtatida ... 963 00:55:43,042 --> 00:55:47,087 bu katta yog'och dicks qo'yish butun yerdagi teshiklarga - 964 00:55:47,213 --> 00:55:51,545 telefon ustunlari - faqat bu o'yinda bo'lish uchun. 965 00:55:51,678 --> 00:55:53,635 U yagona rangli odam bilaman... 966 00:55:53,764 --> 00:55:55,306 bilan shartnoma tuzdi telefon kompaniyasi, shunday emasmi? 967 00:55:55,432 --> 00:55:57,225 Bu to'g'ri. 968 00:55:57,353 --> 00:55:59,723 O'g'lim, zenciniki hurmat qilinishi kerak. 969 00:56:01,148 --> 00:56:02,607 Sizdan bir narsa so'rasam maylimi? 970 00:56:02,732 --> 00:56:03,812 Men gaplashib bo'lmadim. 971 00:56:09,910 --> 00:56:12,448 Sheepshanning yovuz orospu o'g'li. 972 00:56:12,579 --> 00:56:16,115 Agar u yutqazsa, omadsizlikni ko'radi hammasi senga yozilgan... 973 00:56:16,252 --> 00:56:17,283 va u boradi sizni kesib tashlamoqchi. 974 00:56:18,462 --> 00:56:21,333 Va agar u g'alaba qozonsa, Men siz uchun kelyapman. 975 00:56:21,465 --> 00:56:23,292 Keyin orzu qilasiz kesishni amalga oshirdi. 976 00:56:24,218 --> 00:56:25,763 Qanday bo'lmasin, siz ketasiz Bu yerda Blue bilan bog'lanish uchun ... 977 00:56:25,888 --> 00:56:26,754 qayerga borsangiz ham. 978 00:56:26,890 --> 00:56:30,555 Siz ham, u ham ishlashingiz mumkin Amos 'n' Andy tartibingiz haqida. 979 00:56:32,896 --> 00:56:34,770 Ha, ser. 980 00:56:39,447 --> 00:56:40,692 Agar kimdir Trixieni doping qilgan bo'lsa... 981 00:56:40,823 --> 00:56:42,104 majbur bo'lar edilar zinapoyaga ko'tarilish ... 982 00:56:42,241 --> 00:56:43,738 deraza orqali, va nima bo'lar edi? 983 00:56:43,869 --> 00:56:45,149 U qichqirardi. 984 00:56:45,287 --> 00:56:46,830 Ichkarida kimdir edi Lindberg uyi. 985 00:56:46,957 --> 00:56:51,286 Shunday qilib, siz nazariyaga obuna bo'lasiz Violet Sharpe ishtirok etganmi? 986 00:56:51,420 --> 00:56:53,876 Eshiting, hech kim paypoqqa tushmaydi agar ular aybdor bo'lmasa, siyanid. 987 00:56:55,426 --> 00:56:56,920 Men sizga bir narsa aytaman. 988 00:56:57,053 --> 00:56:58,596 Agar shunday bo'lsa, keyin o'sha Lindberghlar ... 989 00:56:58,721 --> 00:57:00,381 olishi kerak edi o'zlari rangli xizmatkor ... 990 00:57:00,516 --> 00:57:01,890 va bu mumkin hech qachon sodir bo'lmagan. 991 00:57:02,016 --> 00:57:03,926 O'sha Lindberglar haddan tashqari bema'ni edilar. 992 00:57:04,060 --> 00:57:05,521 Ular ingliz yordamini olishlari kerak edi. 993 00:57:05,647 --> 00:57:07,106 - Shotlandiya. shotland. - Nima bo'lganda ham. 994 00:57:07,274 --> 00:57:09,646 Albatta, chiroyli juftlik. 995 00:57:09,776 --> 00:57:11,650 Voy, bu bola yoqimli edi. 996 00:57:12,906 --> 00:57:14,318 Mukammal. 997 00:57:14,491 --> 00:57:17,065 Chiroyli juftlik, go'zal chaqaloq. 998 00:57:18,871 --> 00:57:20,830 U endigina uch yoshda edi. 999 00:57:20,957 --> 00:57:23,367 U uch emas edi. Hatto ikkita emas edi. 1000 00:57:23,503 --> 00:57:25,330 U o'n sakkiz oylik edi uni topganlarida. 1001 00:57:27,507 --> 00:57:30,627 Har safar ko'rganimda yig'lardim uning rasmi qog'ozda. 1002 00:57:30,762 --> 00:57:31,878 Bolalaringiz bormi? 1003 00:57:33,099 --> 00:57:35,226 Yo'q. 1004 00:57:35,226 --> 00:57:36,507 Men ham. 1005 00:58:37,930 --> 00:58:38,926 tushundim. 1006 00:58:38,849 --> 00:58:39,762 Voy! 1007 00:58:39,891 --> 00:58:41,933 Hozir bizga yordam bering! 1008 01:03:32,973 --> 01:03:33,839 Cho'ntaklar. 1009 01:03:33,974 --> 01:03:34,840 Kamdan-kam! 1010 01:03:34,975 --> 01:03:37,312 Sizda juda ko'p la'nati cho'ntaklar... 1011 01:03:37,312 --> 01:03:38,889 kimdir qiladi ularni tanlamoqchi. 1012 01:03:39,022 --> 01:03:40,019 Shuning uchun men quti oldim. 1013 01:03:40,149 --> 01:03:41,643 Kechirasiz, kamdan-kam! 1014 01:03:41,776 --> 01:03:44,980 Faqat bitta odam mening qutimda edi - Markus Garvey. 1015 01:03:45,114 --> 01:03:47,024 Garvey menga aytdi ... 1016 01:03:47,199 --> 01:03:48,860 dedi u: '' Kamdan-kam hollarda istayman Menga qayiq sotib olish uchun ... 1017 01:03:48,994 --> 01:03:50,239 '' va men hammasini olmoqchiman qora tanlilar... 1018 01:03:50,412 --> 01:03:51,824 Amerikada Afrikaga qaytib. 1019 01:03:51,997 --> 01:03:54,287 Men sizdan sarmoya kiritishingizni xohlayman mening qora yulduz qatorimda... 1020 01:03:54,417 --> 01:03:55,449 '' sizga ko'p pul ishlang.'' 1021 01:03:57,962 --> 01:04:00,122 Men sizga hech qachon voqeani aytib berdimmi? Markus Garvi haqida ... 1022 01:04:00,259 --> 01:04:01,801 yahudiymi, oq odammi? 1023 01:04:01,927 --> 01:04:02,840 Yo'q. 1024 01:04:02,970 --> 01:04:04,963 Ular kema halokatga uchradi bu orolda ... 1025 01:04:04,889 --> 01:04:07,463 va bir kun ular edi plyaj bo'ylab sayr qilish ... 1026 01:04:07,601 --> 01:04:09,558 va ular o'zlarini topadilar bu viski shishasi. 1027 01:04:09,687 --> 01:04:11,596 Ular cho'tkalashni boshlaydilar shishadagi qum ... 1028 01:04:11,731 --> 01:04:14,304 va bu jin chiqdi, va jin aytadi ... 1029 01:04:14,443 --> 01:04:16,234 — Men shu yerda boʻlganman 4000 yil davomida ... 1030 01:04:16,362 --> 01:04:18,983 '' va men rahmat aytmoqchiman Meni tashqariga chiqarganingiz uchun. 1031 01:04:18,906 --> 01:04:20,864 '' Siz xohlagan narsa. Bitta tilak.'' 1032 01:04:21,034 --> 01:04:22,993 Shunday qilib, ular Garveyga murojaat qilishadi, va Garvey aytdi ... 1033 01:04:23,120 --> 01:04:25,693 '' Xo'sh, men hammasini xohlayman dunyodagi qora tanlilar... 1034 01:04:25,874 --> 01:04:27,831 '' Afrikaga qaytish uchun va abadiy yashang.'' 1035 01:04:27,959 --> 01:04:28,826 Keyin u yahudiyga yuzlandi... 1036 01:04:28,960 --> 01:04:30,372 va unga dedi: ''Nima istaysiz?'' 1037 01:04:30,505 --> 01:04:32,213 Va yahudiy aytadi: '' Xo'sh, men xohlayman ... 1038 01:04:32,340 --> 01:04:33,456 "Dunyodagi barcha yahudiylar 1039 01:04:33,592 --> 01:04:36,926 '' Muqaddas yurtga qayting va abadiy yashang.'' 1040 01:04:37,054 --> 01:04:38,218 Keyin u krakerga o'girildi ... 1041 01:04:38,348 --> 01:04:39,510 va unga dedi: ''Nima istaysiz?'' 1042 01:04:39,641 --> 01:04:40,637 Kraker dedi: '' Bir daqiqa kuting. 1043 01:04:40,768 --> 01:04:41,848 '' Sizda bor demoqchisiz ... 1044 01:04:41,978 --> 01:04:43,603 '' barcha zencilar dunyoda Afrikada... 1045 01:04:43,730 --> 01:04:45,224 '' va sizda hammasi bor dunyodagi kikes ... 1046 01:04:45,357 --> 01:04:46,899 Muqaddas zamindami?'' 1047 01:04:47,025 --> 01:04:48,361 Jin: «Ha», dedi. 1048 01:04:48,361 --> 01:04:49,441 U shunday dedi: "Xo'sh, la'nat. 1049 01:04:49,571 --> 01:04:51,231 ''Menga martini bering.'' 1050 01:04:53,075 --> 01:04:54,985 Kimdir cho'chqa go'shti xohlaydi? 1051 01:04:54,952 --> 01:04:55,866 Jin ursin. 1052 01:04:59,792 --> 01:05:01,750 Kelinglar, bolalar. 1053 01:05:01,920 --> 01:05:04,874 Keling, musiqa tinglaylik. 1054 01:05:05,006 --> 01:05:06,799 Salom, Moviy. 1055 01:05:30,998 --> 01:05:33,489 Qo'ysangchi; qani endi. Uyga qaytishimiz kerak onamdan oldin... 1056 01:05:33,627 --> 01:05:35,999 yoki u ketadi meni o'ldirganim uchun qamoqqa. 1057 01:05:36,130 --> 01:05:37,161 Men siz bilan boramanmi? 1058 01:05:37,297 --> 01:05:39,338 Yana qayerga bormoqchisiz? Qo'ysangchi; qani endi. 1059 01:05:43,806 --> 01:05:44,886 Yaxshi. Uyg'otmoq. 1060 01:05:45,976 --> 01:05:46,890 Uyg'otmoq. 1061 01:05:47,727 --> 01:05:48,641 Yuqoriga. 1062 01:05:50,231 --> 01:05:52,805 Endi nima... Bu yerda nima qilyapsan? 1063 01:05:52,943 --> 01:05:54,318 Bu men - Blondie. 1064 01:05:54,445 --> 01:05:55,987 Ha. men sizni bilaman. 1065 01:05:55,905 --> 01:05:58,111 Ha. Qo'ysangchi; qani endi. olishimiz kerak. 1066 01:06:01,245 --> 01:06:03,119 Mening erim shu yerdami? 1067 01:06:03,289 --> 01:06:04,238 Yo'q, lekin u keladi. 1068 01:06:04,416 --> 01:06:05,282 U shu yerda bo'ladi har qanday daqiqa ... 1069 01:06:05,417 --> 01:06:06,912 shuning uchun biz majburmiz ko'zdan qoching. 1070 01:06:07,044 --> 01:06:07,910 Uni xohlamasdim Biz tushdik deb o'ylayman ... 1071 01:06:08,046 --> 01:06:10,502 u bilan uchrashamiz, shundaymi? 1072 01:06:10,674 --> 01:06:11,955 Biz qilmaymizmi? 1073 01:06:12,092 --> 01:06:14,049 Yo'q, qilmasdik. 1074 01:06:14,178 --> 01:06:16,800 Oh! Orzular. 1075 01:06:16,932 --> 01:06:18,759 Siz tushingizda horlayapsiz. 1076 01:06:18,892 --> 01:06:21,218 Siz, xonimlar, albatta olishingiz kerak edi erta tongda shu yerda... 1077 01:06:21,354 --> 01:06:22,219 birinchi navbatda bo'lish. 1078 01:06:22,356 --> 01:06:23,221 Ha, qildik. 1079 01:06:23,357 --> 01:06:25,397 Lekin bilasizmi, erta qush qurtni oladi. 1080 01:06:25,526 --> 01:06:26,605 Bu men doim aytganim. 1081 01:06:26,736 --> 01:06:27,602 Men buni eshitaman. 1082 01:06:27,737 --> 01:06:28,768 Demak, sizning ovozingiz ... 1083 01:06:28,906 --> 01:06:29,818 farq qiladi keyin, men olaman. 1084 01:06:29,948 --> 01:06:30,897 Xo'sh, albatta bo'ladi. 1085 01:06:31,033 --> 01:06:32,029 Biz erta keldik ovoz berish uchun... 1086 01:06:32,159 --> 01:06:34,698 janob Pendergast oldida bugun ertalab. 1087 01:06:34,871 --> 01:06:35,820 Janob Pendergast! 1088 01:06:35,997 --> 01:06:37,956 Bugun emas, birodarlar. Men faqat ovoz berish uchun keldim. 1089 01:06:39,085 --> 01:06:40,413 Xo'sh, biz boramiz. 1090 01:06:40,587 --> 01:06:41,916 Rahmat. 1091 01:06:42,088 --> 01:06:43,547 Bu rostmi siz Garri Trumanni qo'llab-quvvatlayapsiz ... 1092 01:06:43,674 --> 01:06:44,540 Bitta savol. 1093 01:06:44,717 --> 01:06:45,748 Kechirasiz. 1094 01:06:56,065 --> 01:06:57,476 Shunchaki ularni oling. 1095 01:07:03,866 --> 01:07:06,275 Men shu yerdaman... Stilton qarorgohi. Rahmat. 1096 01:07:06,453 --> 01:07:07,782 Rouz, bu janob Stilton. 1097 01:07:07,955 --> 01:07:09,415 Stilton xonim bilan gaplashishga ruxsat bering. 1098 01:07:09,581 --> 01:07:11,871 U hali qaytmadi, janob Stilton. 1099 01:07:12,043 --> 01:07:12,993 Rose. 1100 01:07:13,170 --> 01:07:15,840 Rose. Yig'lamang, Rose. Bu sizning aybingiz emas. 1101 01:07:15,965 --> 01:07:18,671 Shunchaki qoling. Tez orada uyga qaytaman. 1102 01:07:33,905 --> 01:07:36,526 Siz hech qachon Babening chol bilan uchrashganmisiz? 1103 01:07:36,659 --> 01:07:37,608 Yo'q. 1104 01:07:37,743 --> 01:07:39,237 Bu uning bari. 1105 01:07:41,330 --> 01:07:43,242 Yaxshi, bolalar, tinglang! 1106 01:07:43,417 --> 01:07:44,283 Ovoz berish vaqti. 1107 01:07:44,418 --> 01:07:45,996 Men sizni ikkita bitta qatorda istayman. 1108 01:07:45,961 --> 01:07:47,871 Hozir. Qo'ysangchi; qani endi. Satrga turish. Satrga turish. 1109 01:07:48,048 --> 01:07:49,626 Ichimliklarni qo'ying va saf torting. 1110 01:07:49,758 --> 01:07:52,166 Uning ko'plab mijozlari bor. 1111 01:07:52,303 --> 01:07:53,798 Bular mijozlar emas. 1112 01:07:53,930 --> 01:07:55,259 Bular saylovchilar. 1113 01:07:55,390 --> 01:07:57,383 Ularni yuborishadi butun shtatdan. 1114 01:07:57,518 --> 01:07:59,844 Ularning har biri o'n, o'n ikki marta ovoz berish. 1115 01:08:00,605 --> 01:08:03,061 Ular o'z ismlarini olishardi qabristondan. 1116 01:08:03,193 --> 01:08:05,185 Men hatto o'ylamayman ham ular endi bezovta qiladilar. 1117 01:08:05,320 --> 01:08:07,894 Siz mashq qilasiz Xudo tomonidan berilgan ovoz berish huquqi. 1118 01:08:09,534 --> 01:08:13,533 Biroq, siz ovoz berasiz Men sizga qanday ovoz berishni aytsam ... 1119 01:08:13,706 --> 01:08:15,615 va shuncha marta sizga aytganimdek. 1120 01:08:15,750 --> 01:08:17,079 Bu tushundimi? 1121 01:08:17,251 --> 01:08:18,165 Ha. 1122 01:08:18,337 --> 01:08:19,831 Tushundingizmi? 1123 01:08:20,005 --> 01:08:21,287 Ovozingni o'chir! 1124 01:08:21,423 --> 01:08:23,879 Demokratlar shunday qiladimi? 1125 01:08:24,010 --> 01:08:25,042 Demokratlarmi? 1126 01:08:25,178 --> 01:08:27,052 Ular nima bo'lsa ham ular bo'lishlari uchun to'lanadi. 1127 01:08:27,180 --> 01:08:29,173 Bu Amerika, xonim. 1128 01:08:29,309 --> 01:08:30,851 To'g'ri yuz! Qo'ysangchi; qani endi. 1129 01:08:30,977 --> 01:08:32,008 Bu siz qila oladigan eng yaxshi narsami? 1130 01:08:33,522 --> 01:08:34,899 Chap yuz! 1131 01:08:36,150 --> 01:08:38,025 Bolalar, siz bir guruhsiz kechirasizlar... 1132 01:08:37,945 --> 01:08:39,024 lekin men sizni formaga keltiraman. 1133 01:08:39,155 --> 01:08:40,353 Men xohlamayman bu ahmoqni boshqa qil. 1134 01:08:40,489 --> 01:08:41,949 Men ichmoqchiman. 1135 01:08:42,075 --> 01:08:43,320 Uyga bor. 1136 01:08:49,793 --> 01:08:51,870 o'rdak. Bu u. o'rdak. 1137 01:09:00,849 --> 01:09:03,174 Endi tushundingizmi? 1138 01:09:05,355 --> 01:09:07,228 Nimaga qarayapsiz? 1139 01:09:07,357 --> 01:09:09,931 Bu mashinani bu yerdan olib ket! 1140 01:09:12,322 --> 01:09:13,982 Sariq qiz, bu sizmisiz? 1141 01:09:14,117 --> 01:09:15,943 Nima qilyapsan? 1142 01:09:16,077 --> 01:09:17,784 Bu sen bilan kim? 1143 01:09:17,912 --> 01:09:18,826 Shumi? 1144 01:09:18,955 --> 01:09:20,284 Bu mening do'stim Red. 1145 01:09:20,458 --> 01:09:21,951 U menga Joplindan tashrif buyurmoqda. 1146 01:09:22,125 --> 01:09:23,918 Hey, Bobo qayerda? U shu yerdami? 1147 01:09:24,044 --> 01:09:26,537 O'sha yigiting katta muammoga duch kelmoqda. 1148 01:09:26,674 --> 01:09:28,133 U mening yigitim emas. 1149 01:09:28,258 --> 01:09:29,124 Gap tugadi. 1150 01:09:29,301 --> 01:09:30,547 U mening erim! 1151 01:09:31,972 --> 01:09:32,921 Nima eshitdingiz? 1152 01:09:33,057 --> 01:09:34,848 U katta muammoga duch keldi nima eshitaman. 1153 01:09:34,976 --> 01:09:36,518 Orospu o'g'li u munosib bo'lgan narsani oldi ... 1154 01:09:36,644 --> 01:09:38,103 va ketmang Bebni unga sudrab. 1155 01:09:38,230 --> 01:09:39,973 Chaqaloq allaqachon unda shu yergacha. 1156 01:09:40,107 --> 01:09:42,318 Senga la'nati, Blondie. 1157 01:09:42,318 --> 01:09:43,896 Biz kiryapmiz, Flinn. 1158 01:09:44,028 --> 01:09:46,651 Biz faqat yuqori qavatda lager qilamiz saylov uchastkalari ochilguncha. 1159 01:09:46,782 --> 01:09:48,242 Biz hech kimni bezovta qilmaymiz. Chiqib ketdi. 1160 01:09:48,367 --> 01:09:49,648 Yaxshisi yo'q. 1161 01:09:49,786 --> 01:09:51,162 Men to'yib ketyapman axmoqligingiz bilan. 1162 01:09:53,749 --> 01:09:55,292 Yana bir nechta burunni kesib tashlang. 1163 01:10:22,369 --> 01:10:24,029 Mayli, jim bo'l! 1164 01:10:25,206 --> 01:10:26,665 Davom etishga ruxsat. 1165 01:10:26,833 --> 01:10:28,743 O'ng tomonda saf torting. 1166 01:10:28,920 --> 01:10:30,877 Qani ketdik. 1167 01:10:31,006 --> 01:10:31,954 Endi eshikdan chiqing! 1168 01:10:33,049 --> 01:10:33,998 Bor! Ko'chiring! 1169 01:10:33,967 --> 01:10:35,460 Hey, sen, siz nimasiz, maxsusmi? 1170 01:10:37,929 --> 01:10:39,307 Bor! 1171 01:10:41,352 --> 01:10:42,265 Salom, Flynn. 1172 01:10:42,395 --> 01:10:43,675 - Flinn! -Nima? 1173 01:10:43,814 --> 01:10:46,982 Menga bir nechta jo'xori go'shti bering javdar va ikkita pivoda. 1174 01:10:47,110 --> 01:10:49,149 Coca-cola. 1175 01:10:49,279 --> 01:10:51,687 Ha, va Coca-cola. 1176 01:10:51,823 --> 01:10:52,902 Men sizning zencingizga o'xshaymanmi? 1177 01:10:53,033 --> 01:10:55,903 Ofitsiantga ayting. Men Boboga qo'ng'iroq qilyapman. 1178 01:10:56,036 --> 01:10:56,949 Agar o'ylasangiz sen meni aldayapsan... 1179 01:10:57,080 --> 01:10:58,326 do'stingiz bilan Joplin materiallaridan ... 1180 01:10:58,457 --> 01:10:59,453 Men nima ekanligini bilaman. 1181 01:10:59,625 --> 01:11:01,951 Eh! Hammasi bor javoblar, shunday emasmi? 1182 01:11:05,967 --> 01:11:07,924 Men shu yerda ishlaganman. 1183 01:11:15,770 --> 01:11:18,179 Siz taksi haydayapsizmi, bolam? 1184 01:11:19,316 --> 01:11:20,265 Yaxshi. 1185 01:11:20,401 --> 01:11:22,193 Bizda ochilish bor. 1186 01:11:24,239 --> 01:11:26,565 Men haydovchilardan birini yo'qotib qo'ydim. 1187 01:12:00,870 --> 01:12:02,578 Salom, Glenn Dora. Onam hali uygami? 1188 01:12:02,706 --> 01:12:05,113 Baxtingga u emas. 1189 01:12:05,251 --> 01:12:06,958 Yosh qizlarni olib kelish uning uyiga. 1190 01:12:13,594 --> 01:12:14,877 Salom, opa. 1191 01:12:15,054 --> 01:12:16,133 Nima jahannam sizda yomonmi? 1192 01:12:16,263 --> 01:12:17,843 Balki olasiz Tirnoqlaringiz tugadi. 1193 01:12:17,976 --> 01:12:18,925 Siz aqldan ozganmisiz? 1194 01:12:19,060 --> 01:12:20,720 Siz aqldan ozganmisiz? 1195 01:12:20,854 --> 01:12:22,893 Siz uni pastga tushirasiz barchamizga... 1196 01:12:23,023 --> 01:12:23,972 va men bu yerda echkiman. 1197 01:12:24,107 --> 01:12:25,601 Men bo'lgan odamman oladi. 1198 01:12:25,734 --> 01:12:26,896 Stilton xonim, Men bundan afsusdaman. 1199 01:12:27,028 --> 01:12:28,357 Agar olsangiz narsalaringiz birga... 1200 01:12:28,489 --> 01:12:29,815 Men seni hozir uyga olib ketaman. 1201 01:12:29,948 --> 01:12:31,526 Ammo biz bu erga endi keldik. 1202 01:12:31,659 --> 01:12:33,319 Siz nimasiz Qahramon bo'lishga harakat qilyapsizmi? 1203 01:12:33,452 --> 01:12:35,326 Men bunga ishonmayman. Men ishonmayman. 1204 01:12:35,454 --> 01:12:36,320 Ishoning. 1205 01:12:36,455 --> 01:12:37,404 Sizda qurol bormi? 1206 01:12:37,541 --> 01:12:38,953 Menga qurol qaratayapsizmi? 1207 01:12:39,085 --> 01:12:40,627 O'z singlingdami? 1208 01:12:40,795 --> 01:12:42,705 Oh, yoping va o'tiring. 1209 01:12:42,881 --> 01:12:43,912 Bu siz haqingizda emas. 1210 01:12:44,091 --> 01:12:45,917 Bu Jonni haqida... mening Jonnim. 1211 01:12:46,052 --> 01:12:47,049 Hamma gap shu. 1212 01:12:47,971 --> 01:12:49,430 Stilton xonim, Men bundan juda afsusdaman. 1213 01:12:49,598 --> 01:12:50,880 Men buni bilmasdim sodir bo'layotgan edi. 1214 01:12:51,016 --> 01:12:52,727 bilmasdim singlim aqldan ozgan edi. 1215 01:12:53,855 --> 01:12:55,063 Nima jahannam sizda yomonmi? 1216 01:12:55,063 --> 01:12:57,141 Nega menga aytmading nima qilardingiz? 1217 01:12:57,273 --> 01:12:58,141 Agar men qilgan bo'lsam, nima bo'lardi qilding... 1218 01:12:58,275 --> 01:13:00,601 Pendergast yoki Lazia deb ataladimi? 1219 01:13:00,737 --> 01:13:02,149 Ular shunday deb o'ylaysiz men uchun ishlashga boringmi? 1220 01:13:02,282 --> 01:13:04,322 Nega kelmading Jonnigami? Mening Jonimmi? 1221 01:13:04,451 --> 01:13:05,613 U nima qilmoqchi? 1222 01:13:05,742 --> 01:13:06,823 Uning aloqalari bor. 1223 01:13:06,954 --> 01:13:08,329 U ham shunday. 1224 01:13:08,456 --> 01:13:10,912 Menga ketayotganingizni aytdingiz unga qo'ng'iroq qilish uchun. 1225 01:13:11,042 --> 01:13:14,045 Menda ko'p tanlov yo'q edi, qildimmi? 1226 01:13:14,005 --> 01:13:15,914 Kamdan-kam ko'rgan va o'sha zencilar degani biznes. 1227 01:13:16,091 --> 01:13:17,086 Ular ketyapti erimni o'ldirish uchun. 1228 01:13:17,258 --> 01:13:20,130 Biz bu so'zni ishlatmaymiz bizning xonadonimizda. 1229 01:13:20,305 --> 01:13:21,798 Biz rangli deymiz. 1230 01:13:21,973 --> 01:13:23,516 Iso Masih. 1231 01:13:23,640 --> 01:13:24,923 Blondie, siz oddiy yong'oqsiz. 1232 01:13:25,060 --> 01:13:26,436 Siz uni o'g'irlab ketdingiz. 1233 01:13:26,562 --> 01:13:27,511 Men erimni qaytarishni xohlayman. 1234 01:13:27,646 --> 01:13:28,847 Men shu haqida o'ylayapman. 1235 01:13:28,981 --> 01:13:30,262 Va sen meni vayron qilding. 1236 01:13:30,399 --> 01:13:32,107 Siz hatto Jonimni buzdi. 1237 01:13:32,235 --> 01:13:33,695 Unda hech narsa yo'q Jonni bilan qilish... 1238 01:13:33,822 --> 01:13:35,316 ba'zi zencilarni talon-taroj qilish. Kechirasiz, Stilton xonim. 1239 01:13:35,448 --> 01:13:36,646 Bu haqda nima bilasiz? 1240 01:13:36,783 --> 01:13:39,488 Ular mening orqamdan kelishdi, Blondi. Ular men buni qildim deb o'ylashdi ... 1241 01:13:39,619 --> 01:13:41,246 yoki hech bo'lmaganda ular o'ylashadi Men siz bilan birga edim. 1242 01:13:41,373 --> 01:13:44,873 Xo'sh? U ularga sizda borligini aytadi bunga hech qanday aloqasi yo'q. 1243 01:13:45,002 --> 01:13:45,868 Shunday qilmaysizmi, xonim? 1244 01:13:46,003 --> 01:13:49,456 Menga qiziq bo'lgan narsa Siz ikkalangizmi xonimlar ... 1245 01:13:49,592 --> 01:13:52,510 Jonni ismli erkaklarga uylangan. 1246 01:13:52,679 --> 01:13:55,004 Oh, Iso Masih, Blondie. 1247 01:13:55,141 --> 01:13:56,420 Siz juda uzoqqa ketdingiz. 1248 01:13:56,600 --> 01:13:57,549 Siz meni bu ishga aralashtirdingiz. 1249 01:13:57,684 --> 01:13:59,311 Siz mening erimni aralashtirib yubordingiz. 1250 01:13:59,438 --> 01:14:00,812 Sizning Jonni bilardi nima bo'lardi. 1251 01:14:00,940 --> 01:14:03,513 U nima bo'lishini bilar edi agar u qo'lga tushsa bo'ladi ... 1252 01:14:03,651 --> 01:14:06,272 va, Blondie, ular uni qo'yib yubormaydi! 1253 01:14:06,404 --> 01:14:07,520 Ha! 1254 01:14:07,657 --> 01:14:08,937 Yo'q! Siz o'ylagandek emas. 1255 01:14:09,073 --> 01:14:10,617 Siz bundan voz kechishingiz kerak ... 1256 01:14:10,744 --> 01:14:11,953 va siz bor uni ham qo'yib yuborish uchun ... 1257 01:14:11,953 --> 01:14:12,984 chunki ular seni o'ldirmoqchi! 1258 01:14:14,039 --> 01:14:16,033 Men buni boshqa qilolmayman. Kechirasiz. 1259 01:14:23,467 --> 01:14:25,341 Sen bu qurolni otgansan! 1260 01:14:27,974 --> 01:14:29,255 Sen bu qurolni otgansan! 1261 01:14:29,434 --> 01:14:31,059 Turing, xonim. Biz bu yerdan ketyapmiz. 1262 01:14:31,188 --> 01:14:32,728 Siz qurol o'g'li. 1263 01:14:32,854 --> 01:14:35,264 Yordam uchun rahmat, opa. Katta rahmat. 1264 01:14:45,872 --> 01:14:47,450 Shu yerda torting, Jim. 1265 01:14:49,000 --> 01:14:50,874 Bu yigitlarni qayerdan olishdi? 1266 01:14:55,549 --> 01:14:57,128 Yaxshi, bolalar. 1267 01:14:57,303 --> 01:14:58,168 Kiring. 1268 01:14:58,345 --> 01:14:59,888 Satrga turish. 1269 01:15:01,517 --> 01:15:02,926 Jonni? 1270 01:15:03,059 --> 01:15:05,552 Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi. 1271 01:15:05,688 --> 01:15:07,397 Unutmang demokratga ovoz bering, janoblar. 1272 01:15:09,317 --> 01:15:10,432 Qani ketdik. 1273 01:15:10,569 --> 01:15:12,478 Bugun yaxshi demokrat bo'ling. 1274 01:15:12,612 --> 01:15:14,025 Ular hidlanadi. Hidiy. 1275 01:15:36,811 --> 01:15:37,925 Bu yerda nima bo'lyapti? 1276 01:15:38,062 --> 01:15:39,141 Siz shunchaki orqaga qadam qo'ying. 1277 01:15:39,272 --> 01:15:40,137 Men buni hal qilaman. 1278 01:15:40,274 --> 01:15:41,520 Sizlar bu qatordan chiqib ketinglar... 1279 01:15:41,651 --> 01:15:42,980 bu yashamaydi bu uchastkada. 1280 01:15:43,110 --> 01:15:44,486 Bizda bo'lmaydi bularning har biri sodir bo'ladi. 1281 01:15:44,612 --> 01:15:47,364 Bu so'rovda hech kim ovoz bermaydi bu erda yashamaydilar. 1282 01:15:47,491 --> 01:15:49,070 Menda katta muammo bor. 1283 01:15:48,994 --> 01:15:50,653 Bu yigitlar yashamaydi mening uchastkamda. 1284 01:15:50,788 --> 01:15:52,615 Ular bu yerda ovoz berishmaydi. 1285 01:16:04,056 --> 01:16:06,426 Ular bu yerdan ketishadi. 1286 01:16:10,896 --> 01:16:13,103 Yo'q, yo'q, yo'q. Kutib turing. Kutib turing. 1287 01:16:13,232 --> 01:16:14,892 Jim bo'l! 1288 01:16:17,572 --> 01:16:18,521 Qani ketdik! 1289 01:16:33,174 --> 01:16:34,254 Navbatga qayting. 1290 01:16:49,069 --> 01:16:50,896 Men shamollayotgandekman. 1291 01:16:51,030 --> 01:16:52,987 Bularning hammasi aylanib yuradi. 1292 01:16:53,116 --> 01:16:55,525 Ehtiyot bo'lganingiz ma'qul. Siz keyingi bo'lasiz. 1293 01:16:55,662 --> 01:16:57,322 Eng kam sovuq tashvishlarimdan. 1294 01:16:58,206 --> 01:16:59,952 Telefon topish kerak. 1295 01:17:00,084 --> 01:17:01,116 Xayni bilan gaplashishim kerak. 1296 01:17:02,295 --> 01:17:03,161 Xayni Vashingtonda. 1297 01:17:03,296 --> 01:17:05,420 U bilan Prezident Ruzvelt. 1298 01:17:05,548 --> 01:17:07,008 Sizda qisqa xotira bor, shunday emasmi? 1299 01:17:08,135 --> 01:17:10,344 Oh, bu to'g'ri. Biz u bilan gaplashdik, shunday emasmi? 1300 01:17:10,515 --> 01:17:12,258 Ha. U erda chuqur qazing, Eynshteyn... 1301 01:17:12,392 --> 01:17:13,802 va menga uy raqamingizni bering. 1302 01:17:14,394 --> 01:17:16,886 Oh... 1303 01:17:17,064 --> 01:17:20,819 Ha, 4-7... Yoʻq. Bu... 1304 01:17:20,819 --> 01:17:21,982 Hechqisi yo'q! Men operatorga qo'ng'iroq qilaman. 1305 01:17:22,112 --> 01:17:23,655 Yaxshi! 1306 01:17:52,525 --> 01:17:53,391 Ba'zi janoblar bor sizni ko'rish uchun bu erda ... 1307 01:17:53,526 --> 01:17:55,070 Eshikni yoping, Rose. 1308 01:17:54,987 --> 01:17:57,609 Siz kimsiz va nimasiz mening uyimda qilyapsizmi? 1309 01:17:57,741 --> 01:17:58,737 Men Charli Gargottaman. 1310 01:17:58,867 --> 01:18:00,410 Salom, janob Stilton. Men Jeki Ciroman. 1311 01:18:00,536 --> 01:18:01,662 Ha, kimligingizni bilaman. 1312 01:18:01,662 --> 01:18:02,663 Xudoyim, odam. 1313 01:18:02,663 --> 01:18:03,944 Mening uyimga kela olmaysiz kunduzi. 1314 01:18:04,081 --> 01:18:05,992 Sizningcha, odamlar buni qilmaydi nima qilayotganimni tomosha qiling? 1315 01:18:05,128 --> 01:18:08,499 Ishingiz yo'q shu yerda bo'lish. 1316 01:18:08,630 --> 01:18:09,543 Kiyin, Rose. 1317 01:18:09,672 --> 01:18:10,704 Bizda bor narsa haqida gapirish ... 1318 01:18:10,840 --> 01:18:11,921 mumkin telefonda gaplashing. 1319 01:18:13,052 --> 01:18:14,546 Bu erga kelganingizni kimdir ko'rganmi? 1320 01:18:14,720 --> 01:18:16,344 Jon Lazia bizni, janob Stiltonni yubordi. 1321 01:18:16,514 --> 01:18:18,721 Biz sizga yordam berish uchun shu yerdamiz xotiningizni qaytarib oling. 1322 01:18:21,771 --> 01:18:22,969 Shimoliy tomondagi Demokratik. 1323 01:18:23,106 --> 01:18:24,102 Jon Lazia, iltimos. 1324 01:18:24,233 --> 01:18:25,893 Men Genri Stiltonga qo'ng'iroq qilyapman. 1325 01:18:26,026 --> 01:18:27,402 Jon. 1326 01:18:31,033 --> 01:18:32,611 Salom. Bu Jon Lazia. 1327 01:18:32,744 --> 01:18:34,238 Jon, bu Genri Stilton. 1328 01:18:34,369 --> 01:18:35,319 Xudoyim, odam. 1329 01:18:35,455 --> 01:18:37,828 Nega bu odamlarni yuborasiz Mening uyimga, Masih uchunmi? 1330 01:18:37,958 --> 01:18:38,907 Bu Pendergastning qo'ng'irog'i edi. 1331 01:18:39,043 --> 01:18:40,123 Buni hal qilib bo'lmaydi telefonda? 1332 01:18:40,253 --> 01:18:41,912 — deb soʻradi mendan Pendergast unga yordam berish uchun. 1333 01:18:42,047 --> 01:18:43,126 Menimcha, siz tushunmaysiz ... 1334 01:18:43,258 --> 01:18:44,800 oqibatlari bunday narsadan. 1335 01:18:44,925 --> 01:18:47,761 T-o-n. Ellik oltinchida. 1336 01:18:47,930 --> 01:18:49,507 Genri. 1337 01:18:56,690 --> 01:18:57,722 Parker xonim. 1338 01:19:00,820 --> 01:19:01,935 Addie. 1339 01:19:02,072 --> 01:19:03,402 Yaxshi ovoz berish. 1340 01:19:05,994 --> 01:19:08,664 Kechirasiz. Bu chiziq band. 1341 01:19:13,921 --> 01:19:14,834 Salom, Addie. 1342 01:19:14,964 --> 01:19:16,340 Oh, salom, miss Blondie. 1343 01:19:16,466 --> 01:19:18,008 Bu yerda nima qilyapsan? 1344 01:19:18,135 --> 01:19:20,507 Ovoz berish. Men hozirgina ovoz berishdan o'tdim. 1345 01:19:20,679 --> 01:19:21,877 Ko'p odamlar bor ... 1346 01:19:22,056 --> 01:19:24,096 Western Unionda pastga tushdi sizni qidirib yurgan. 1347 01:19:24,267 --> 01:19:26,842 Ha, ishonamanki, bor edi. Ularga nima dedingiz? 1348 01:19:27,021 --> 01:19:28,930 Hech narsa, chunki hech kim Mendan hech narsa so'ramadi ... 1349 01:19:29,107 --> 01:19:31,184 lekin ular edi hammadan so'raydi. 1350 01:19:31,318 --> 01:19:32,694 Nima haqida? 1351 01:19:32,820 --> 01:19:36,734 Qayerda bo'lganingiz haqida va bu haqda Stilton xonim. 1352 01:19:36,867 --> 01:19:38,243 Siz shu yerda yashayapsizmi? 1353 01:19:38,369 --> 01:19:39,911 Ha, xonim. Olive ko'chasida. 1354 01:19:40,038 --> 01:19:41,413 Telefoningiz bormi? 1355 01:19:41,539 --> 01:19:42,737 Ha, xonim. Men albatta qilaman. 1356 01:19:42,875 --> 01:19:44,951 Qani, Addie, men ketyapman sizni uyingizga olib borish uchun. 1357 01:19:45,085 --> 01:19:47,078 Men bezovta bo'lishni xohlamayman. 1358 01:19:47,212 --> 01:19:48,673 Bu uzoq emas va men yura olaman. 1359 01:19:48,799 --> 01:19:49,914 Hechqisi yo'q. 1360 01:19:50,049 --> 01:19:51,380 Bundan tashqari, men foydalanmoqchiman iloji bo'lsa telefoningni. 1361 01:19:51,510 --> 01:19:53,550 Qanday bo'lmasin, ichkariga kiring. 1362 01:19:53,679 --> 01:19:55,507 rahmat. 1363 01:19:55,640 --> 01:19:58,429 Bu yerda qandaydir qattiq. 1364 01:19:58,936 --> 01:20:00,847 Ko'k nima uchun ketganini bilasiz va siz hali ham shu yerdamisiz? 1365 01:20:02,190 --> 01:20:04,099 Chunki seni shu yerda istayman. 1366 01:20:07,656 --> 01:20:08,819 Men hamma narsani olganimga amin emasman ... 1367 01:20:07,950 --> 01:20:10,361 eshakdan olaman. 1368 01:20:12,287 --> 01:20:13,450 Men sizlarning qandayligini bilaman biznes qilish. 1369 01:20:14,539 --> 01:20:17,458 Men u erda hamma narsani bilaman siz haqingizda bilish uchun. 1370 01:20:19,671 --> 01:20:22,162 Ayolingiz yugurib kelsin bu erda qichqiradi ... 1371 01:20:23,677 --> 01:20:25,836 ''Erimni qaytarib olsam bo'ladimi?'' 1372 01:20:27,056 --> 01:20:29,014 ''Pulingizni oldingiz!'' 1373 01:20:31,061 --> 01:20:32,555 Sheepshan pulni oldi. 1374 01:20:32,729 --> 01:20:35,138 Bu uning yuzida tabassum paydo bo'ldi. 1375 01:20:37,986 --> 01:20:39,980 Ya'ni, agar u yutqazmasa. 1376 01:20:40,113 --> 01:20:41,443 Menchi? 1377 01:20:41,575 --> 01:20:43,899 Kim g'amxo'rlik qiladi mening biznesim haqida ... 1378 01:20:44,036 --> 01:20:45,447 mening obro'yim, mening ismim? 1379 01:20:56,886 --> 01:20:58,428 Pearl, bu erga kel. 1380 01:20:58,554 --> 01:21:00,762 Hey, qancha vaqt Siz shu yerda yashayapsizmi, Addie? 1381 01:21:00,932 --> 01:21:02,011 Yaxshi mahalla. 1382 01:21:02,184 --> 01:21:05,305 Hey, bu ayol klubdan, shunday emasmi? 1383 01:21:05,479 --> 01:21:06,939 Qaysi xonim? 1384 01:21:07,107 --> 01:21:09,016 Ana u yerda. U bo'lgan tepish va qichqirish. 1385 01:21:09,152 --> 01:21:10,017 Ular uni tashqariga olib chiqishlari kerak edi. 1386 01:21:10,194 --> 01:21:12,021 Ishonching komilmi? 1387 01:21:12,155 --> 01:21:15,191 Xo'sh, men shunday deb o'ylayman. 1388 01:21:15,326 --> 01:21:17,319 Yaxshisi, uni saqla o'zingizga. 1389 01:21:21,290 --> 01:21:23,035 Laziyaning odamlaridan biri yo'lda edi ... 1390 01:21:23,168 --> 01:21:25,078 Kecha Hey-Hey klubiga, lekin u hech qachon bunga erisha olmadi. 1391 01:21:25,046 --> 01:21:26,838 U otishmada qatnashdi Sherif Bash bilan. 1392 01:21:26,965 --> 01:21:28,959 Men bu haqda bilaman. ko'rdim. 1393 01:21:29,093 --> 01:21:30,967 Ko'rdingizmi? 1394 01:21:31,095 --> 01:21:33,053 Hech qisi yo'q. Davom eting. 1395 01:21:33,181 --> 01:21:34,926 Shunday bo'ldi. Dahshatli tasodif. 1396 01:21:35,100 --> 01:21:38,103 Xo'sh, endi ba'zi boshqa yigitlar eringizni qaytaring... 1397 01:21:38,271 --> 01:21:39,932 shuning uchun bu uzoq davom etmasligi kerak. 1398 01:21:40,107 --> 01:21:41,306 Jonni yaxshimi? 1399 01:21:41,442 --> 01:21:42,937 Ha, u yaxshi. 1400 01:21:43,110 --> 01:21:44,440 Chunki u bo'lmasa OK va siz buni bilasiz ... 1401 01:21:44,570 --> 01:21:45,982 vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz. 1402 01:21:48,201 --> 01:21:51,072 Hech kimga aytmang bu erda nima bo'lganligi haqida. 1403 01:21:51,955 --> 01:21:53,034 Bir oz pul olsam bo'ladimi? 1404 01:21:53,165 --> 01:21:54,030 Nima uchun? 1405 01:21:54,166 --> 01:21:54,997 Maktab. 1406 01:21:55,126 --> 01:21:56,834 Hammasi joyidami? 1407 01:21:56,962 --> 01:21:58,955 Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz. 1408 01:21:59,089 --> 01:22:01,415 Siz to'g'ri ish qildingiz Uni bu yerga olib keldim, Charlz. 1409 01:22:01,550 --> 01:22:02,749 Endi siz yo'lda bo'lasiz. 1410 01:22:03,970 --> 01:22:04,884 Addie. 1411 01:22:05,014 --> 01:22:06,010 Ha? 1412 01:22:06,140 --> 01:22:09,011 Sizningcha, biz bu erda dam olamizmi? bir yoki ikki soat? 1413 01:22:09,185 --> 01:22:11,512 Biz ko'p narsa olmadik kecha uxla. 1414 01:22:11,689 --> 01:22:13,517 Xo'sh, shunchaki hech kim qilmaganga o'xshaydi. 1415 01:22:21,576 --> 01:22:26,156 Onam tirik bo'lganida, u sizning to'plaringizni kesib tashladi. 1416 01:22:28,001 --> 01:22:28,997 Ayol to'g'ri gapga bordi. 1417 01:22:29,128 --> 01:22:33,044 U hech qachon va hech qachon zarbani o'tkazib yubormagan, lekin, albatta... 1418 01:22:34,593 --> 01:22:37,299 Balki siz davolanmagandirsiz unga qanchalik yomon munosabatda bo'lishsa ... 1419 01:22:37,429 --> 01:22:39,719 shuncha vaqt davomida. 1420 01:22:39,850 --> 01:22:41,178 Menga ayting. 1421 01:22:41,351 --> 01:22:44,188 Sizga hech qachon yomon munosabatda bo'lgan butun hayotingizda hech qachon? 1422 01:22:47,484 --> 01:22:50,688 Keyin qayerdan bilasiz yaxshi his qilish qanday? 1423 01:22:50,822 --> 01:22:54,607 Siz hozir bo'lishingiz kerak o'zingizni yaxshi his qilyapsiz, siz esa yo'q. 1424 01:22:54,744 --> 01:22:56,403 Bu musiqani tinglang. 1425 01:22:56,538 --> 01:22:57,736 Bu Bill Basie. 1426 01:22:58,500 --> 01:23:01,788 U sababning bir qismi siz hali o'lmagansiz. 1427 01:23:31,332 --> 01:23:33,290 Bilasizmi, ular berishadi o'lim jazosi... 1428 01:23:33,417 --> 01:23:34,533 endi o'g'irlash uchunmi? 1429 01:23:35,545 --> 01:23:37,504 Iso Masih. 1430 01:23:37,631 --> 01:23:39,091 Nima qilmoqchisiz, menga dahshatli tush ko'rasizmi? 1431 01:23:43,723 --> 01:23:45,930 Erim hech qachon meni o'rniga qo'ying ... 1432 01:23:46,058 --> 01:23:47,090 eringiz sizni qo'ydi. 1433 01:23:48,354 --> 01:23:49,553 Jim bo'l. 1434 01:23:49,730 --> 01:23:52,056 Hamma xato qiladi. 1435 01:23:52,234 --> 01:23:55,236 Siz ham xuddi shunday qilardingiz Heinie uchun narsa. 1436 01:23:55,405 --> 01:23:57,397 Shunday emasmi? 1437 01:23:57,532 --> 01:23:59,940 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 1438 01:24:02,789 --> 01:24:04,747 Siz bilmaysiz sevgi haqida hech narsa. 1439 01:24:04,875 --> 01:24:06,453 Nimani nazarda tutdingiz? 1440 01:24:06,586 --> 01:24:09,077 Ha, sevgi. Haqiqiy sevgi. 1441 01:24:10,173 --> 01:24:12,462 qiladigan turdagi boshqa kimdir sizning bir bo'langiz ... 1442 01:24:12,592 --> 01:24:14,585 tanangizning bir qismi. 1443 01:24:16,681 --> 01:24:18,804 U xuddi shunday mening ichimning bir qismi. 1444 01:24:21,062 --> 01:24:22,604 Bilasizmi nima haqida gapiryapman. 1445 01:24:24,148 --> 01:24:26,107 To'g'rimi? 1446 01:24:26,110 --> 01:24:27,653 Meni olasizmi? 1447 01:24:29,906 --> 01:24:33,857 Menimcha, kerak hozir uxlashga harakat qiling. 1448 01:24:36,164 --> 01:24:41,291 Agar bu haqiqiy sevgi bo'lsa ikkalangiz bir xil odamsiz... 1449 01:24:43,257 --> 01:24:45,962 shuning uchun hech kim qila olmaydi hech qachon boshqa odamni xafa qilgan ... 1450 01:24:46,094 --> 01:24:49,759 Chunki... bu o'zing. 1451 01:24:52,185 --> 01:24:53,181 Hayrli tun. 1452 01:24:55,355 --> 01:24:57,348 Nafas olish kabi. 1453 01:25:02,740 --> 01:25:04,779 Men fikrlarimni yo'qotdim. 1454 01:25:11,501 --> 01:25:13,542 Men o'limdan qo'rqmayman. 1455 01:25:15,089 --> 01:25:17,046 Men har kuni uning eshagi bilan shug'ullanaman. 1456 01:25:17,175 --> 01:25:19,797 Eshigimni taqillatib keladi, Mendan odamlar haqida so'rayapsiz ... 1457 01:25:22,098 --> 01:25:23,641 Chunki u biladi Men hamma narsani bilaman ... 1458 01:25:23,766 --> 01:25:26,140 bilish bor nima bo'layotgani haqida. 1459 01:25:29,232 --> 01:25:31,189 U sovuq xo'roz. 1460 01:25:33,404 --> 01:25:34,519 Shunday kunlarning birida... 1461 01:25:34,698 --> 01:25:37,105 shunday taqillatishlardan biri men uchun bo'ladi ... 1462 01:25:37,242 --> 01:25:38,487 lekin nima? 1463 01:25:38,661 --> 01:25:41,331 Ertami-kechmi, hamma ketishi kerak. 1464 01:25:41,456 --> 01:25:45,917 Ba'zilar boshqalardan tezroq, va bu qachon ekanligini kim aytadi? 1465 01:25:49,174 --> 01:25:51,631 Sizning holatingizda ... 1466 01:25:51,761 --> 01:25:53,089 qilaman. 1467 01:26:01,190 --> 01:26:02,518 Bu musiqani tinglang. 1468 01:26:23,718 --> 01:26:24,999 Hey! 1469 01:26:30,769 --> 01:26:32,762 Stilton xonim? 1470 01:26:35,442 --> 01:26:36,520 Stilton xonim? 1471 01:26:36,692 --> 01:26:37,559 Stilton xonim? 1472 01:26:37,735 --> 01:26:39,563 Bu yerda hech kim. 1473 01:26:43,243 --> 01:26:45,865 Kechirasiz. qidirayotgan edim do'stim uchun. 1474 01:26:56,259 --> 01:26:57,174 Salom. 1475 01:26:57,302 --> 01:26:58,252 Ha, salom. 1476 01:26:58,387 --> 01:26:59,930 Men faqat siz haqingizda orzu qilardim. 1477 01:27:00,056 --> 01:27:01,431 Menmi? 1478 01:27:00,559 --> 01:27:03,635 Ha. Siz klubda edingiz ular musiqa o'ynaydigan joyda. 1479 01:27:03,769 --> 01:27:05,014 Men edim, a? 1480 01:27:09,693 --> 01:27:12,150 Oq yoqali qora ko'ylak. 1481 01:27:12,113 --> 01:27:17,156 Va bizning mehmonlarimizdan biri edi rassom Tomas Xart Benton. 1482 01:27:17,120 --> 01:27:19,077 Siz u haqida eshitgan bo'lasiz. 1483 01:27:19,205 --> 01:27:22,658 Va u Loisni ko'rdi, va u Cherokining bir qismi edi ... 1484 01:27:22,793 --> 01:27:26,413 va u uni bo'yashni xohladi, va u rad etdi. 1485 01:27:26,548 --> 01:27:29,004 Tom uning suratga tushishini xohladi ... 1486 01:27:29,135 --> 01:27:30,677 Men haqimda tush ko'rdingizmi? 1487 01:27:30,803 --> 01:27:32,761 Ha. Sen edi sahnada raqsga tushaman ... 1488 01:27:32,890 --> 01:27:34,219 va Charli pianino chalar edi. 1489 01:27:34,349 --> 01:27:36,472 Do'stingiz qayerda, boshqa xonim? 1490 01:27:36,603 --> 01:27:37,683 Sen meni bilasan? 1491 01:27:37,812 --> 01:27:39,770 Kecha sizni klubda ko'rdim. 1492 01:27:40,982 --> 01:27:42,609 Balki siz ham shunday orzu qilgandirsiz. 1493 01:27:42,777 --> 01:27:44,735 Yo'q, xonim. Men seni u yerda kundek katta ko'rdim. 1494 01:27:44,904 --> 01:27:48,109 Siz tepib, qichqirdingiz, va o'sha odamlar sizni haydab chiqarishdi. 1495 01:27:49,119 --> 01:27:51,112 Ular buni nima uchun qilishdi? 1496 01:27:51,246 --> 01:27:52,491 Yoshingiz nechida? 1497 01:27:52,621 --> 01:27:54,496 O'n to'rt. 1498 01:27:54,626 --> 01:27:55,788 Siz shu yerda yashayapsizmi? 1499 01:27:55,919 --> 01:27:57,544 Yo'q, xonim. Men Joplindanman. 1500 01:27:57,671 --> 01:27:59,165 Men ham. 1501 01:27:59,298 --> 01:28:01,041 K.C ga keling. chaqalog'ingiz bo'lsinmi? 1502 01:28:02,176 --> 01:28:03,090 Ha. 1503 01:28:05,140 --> 01:28:07,097 Men bir marta xuddi shunday qilganman. 1504 01:28:09,979 --> 01:28:11,224 Sigaretmi? 1505 01:28:11,355 --> 01:28:15,568 Men hech qachon chekmaganman, lekin men birini sinab ko'raman. 1506 01:28:15,736 --> 01:28:17,693 Ayting-chi, tanishmisiz ishlari bilan... 1507 01:28:17,822 --> 01:28:20,110 Enni Fel'lows Jonston? 1508 01:28:20,284 --> 01:28:21,148 Ha. 1509 01:28:21,326 --> 01:28:24,363 Ha? Xo'sh, yaxshi, men ko'rgan janub ... 1510 01:28:24,496 --> 01:28:28,746 u tasvirlaganidek emas uning romanlarida. 1511 01:28:28,878 --> 01:28:31,037 Yo'q, men ko'rgan janubda ... 1512 01:28:31,172 --> 01:28:33,165 negrlar davolanadi axloqsizlik kabi. 1513 01:28:33,299 --> 01:28:35,126 Kanzas Siti hech qanday o'xshashlik yo'q. 1514 01:28:35,260 --> 01:28:41,098 Siz o'z uyingizga egasiz, etarlicha katta butun oilangiz uchun... 1515 01:28:41,226 --> 01:28:44,063 va sizning bolalaringiz ishlash shart emas. 1516 01:28:44,189 --> 01:28:45,768 Biz ketamiz, missis. 1517 01:28:45,900 --> 01:28:48,271 Kimdir kelyapti Pearlni olish uchun. 1518 01:28:48,443 --> 01:28:49,939 Oh, hammasi joyida. Men uni tashlab qo'yaman. 1519 01:28:50,113 --> 01:28:50,978 Men uning qaerga ketayotganini bilaman. 1520 01:28:51,155 --> 01:28:52,069 Hey! 1521 01:28:52,240 --> 01:28:54,149 Va ... ular cho'chqalar bilan uxlashadi. 1522 01:28:54,117 --> 01:28:57,203 Siz tasavvur qilishingiz mumkin mening umidsizlik. 1523 01:29:00,459 --> 01:29:02,002 Xo'sh, ishonchim komil yana gaplashamiz. 1524 01:29:02,128 --> 01:29:03,042 Yaxshi. 1525 01:29:03,171 --> 01:29:04,499 Ishda ko'rishamiz. 1526 01:29:04,630 --> 01:29:05,627 Ha, ishda ko'rishguncha. 1527 01:29:05,758 --> 01:29:07,715 Menga qo'ng'iroq qiling, Pearl. 1528 01:29:09,888 --> 01:29:12,350 Shunday qilib, bugun tashqariga chiqing saylov uchastkalari yopilishidan oldin... 1529 01:29:12,350 --> 01:29:14,177 va ovozingizni bering kelajak uchun... 1530 01:29:14,311 --> 01:29:16,600 va kelajak farzandlaringizdan. 1531 01:29:16,730 --> 01:29:18,012 Demokratga ovoz bering. 1532 01:29:18,148 --> 01:29:20,188 Siz hech qachon uzoqda bo'lgansiz avval uydanmi? 1533 01:29:20,317 --> 01:29:22,192 Mm-mmm. 1534 01:29:23,990 --> 01:29:25,269 Siz yaxshi ish qilasiz. 1535 01:29:25,448 --> 01:29:26,944 To'shak olishga harakat qiling deraza yonida... 1536 01:29:27,118 --> 01:29:29,491 va ularga yo'l qo'ymang cho'milish sizga. 1537 01:29:29,662 --> 01:29:31,157 KELISHDIKMI. 1538 01:29:31,291 --> 01:29:33,781 Men sizning hikoyangiz nima ekanligini bilmayman, lekin siz hammasi yaxshi bo'ladi. 1539 01:29:35,587 --> 01:29:38,375 Bu yerga kelganimda ahvolim yomon edi. 1540 01:29:38,507 --> 01:29:39,705 Siz o'n to'rttasiz, to'g'rimi? 1541 01:29:39,844 --> 01:29:41,042 Ha. 1542 01:29:41,178 --> 01:29:44,049 Ha. Qarang, men o'n yetti yoshda edim. 1543 01:29:44,182 --> 01:29:47,017 Men hech qachon qilmayman deb o'yladim Jonni yana ko'ring. 1544 01:29:47,143 --> 01:29:50,315 Va men uni ko'rmadim butun vaqtim u erda bo'lganman. 1545 01:29:50,315 --> 01:29:53,186 Keyin biz turmush qurdik. 1546 01:29:53,318 --> 01:29:55,811 Men Krittendon uyida edim. 1547 01:29:55,989 --> 01:29:58,444 Bu oq tanli qizlarning uyi. 1548 01:29:58,616 --> 01:30:00,943 Bundan tashqari, ular deyarli bir xil. 1549 01:30:02,705 --> 01:30:03,986 Bu yomon emas. 1550 01:30:04,165 --> 01:30:07,204 Hamma bir xilda siz kabi. 1551 01:30:07,337 --> 01:30:08,877 Ularning hammasi farzand ko‘rmoqda. 1552 01:30:09,004 --> 01:30:12,090 Sizda nima bor edi, o'g'il yoki qiz? 1553 01:30:12,217 --> 01:30:13,628 Buning qanday farqi bor? 1554 01:30:13,761 --> 01:30:14,877 Chaqaloq chaqaloq. 1555 01:30:16,724 --> 01:30:18,053 Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 1556 01:30:20,351 --> 01:30:21,895 Men uni ushlab turmadim. 1557 01:30:22,021 --> 01:30:23,433 Uni saqlamoqchi edingizmi? 1558 01:30:25,568 --> 01:30:27,062 Men Jonni xohlagan narsani xohlardim. 1559 01:30:40,545 --> 01:30:42,668 Keling, yuqoriga chiqaylik. 1560 01:30:42,797 --> 01:30:45,917 Xonimlar va janoblar, Oson Sakkizlik. 1561 01:30:54,144 --> 01:30:56,720 Anna, shunday emasmi? oshxonada navbatchilik qilish kerakmi? 1562 01:30:56,858 --> 01:30:58,232 Ha, xonim. 1563 01:30:58,359 --> 01:30:59,735 Xo'sh, yaxshisi Unga bor, qiz. 1564 01:31:03,283 --> 01:31:05,244 Bu yerdagi bolalar bog'chasi. 1565 01:31:05,244 --> 01:31:07,913 orasida qizlar yotoqxonalari ... 1566 01:31:08,080 --> 01:31:09,159 va men sizni tanishtiraman qizlarga... 1567 01:31:09,289 --> 01:31:10,869 kim bilan baham ko'rasiz bilan bir xona. 1568 01:31:12,334 --> 01:31:15,124 Yangi xonadosh, qizlar. 1569 01:31:15,254 --> 01:31:16,667 Bu Pearl. 1570 01:31:16,799 --> 01:31:18,709 O'zingizni tanishtiring, qizlar. 1571 01:31:18,843 --> 01:31:20,551 Salom, Pearl. 1572 01:31:20,678 --> 01:31:22,223 O'rtadagi to'shak sizniki. 1573 01:31:25,435 --> 01:31:27,144 Miss? 1574 01:31:29,608 --> 01:31:31,149 Hey, bolam. 1575 01:31:31,275 --> 01:31:32,605 Omad tilaymiz. 1576 01:31:32,737 --> 01:31:34,148 Xayr. 1577 01:31:52,845 --> 01:31:55,882 Sheepshan, mening odamim, yaxshimisiz? 1578 01:31:56,016 --> 01:31:58,508 Oxirgi marta qaraganimda, Sizda ularni kaltalari bor edi. 1579 01:31:58,643 --> 01:32:00,851 Men buni tushunolmayapman boshimdan... 1580 01:32:00,981 --> 01:32:02,523 talon-taroj qilish o'sha oq bola tomonidan. 1581 01:32:02,650 --> 01:32:05,057 Shunaqa axloqsizlik davom etadi sizga qaytib keladi ... 1582 01:32:05,194 --> 01:32:06,571 erkakning omadini o'zgartirish. 1583 01:32:06,697 --> 01:32:09,698 Bilasizmi, kamdan-kam hollarda meni taniganingizdek... 1584 01:32:09,867 --> 01:32:11,990 pul yo'qotish hech qachon bo'lmagan meni juda bezovta qildi. 1585 01:32:12,162 --> 01:32:13,243 Siz meni taniganingizcha... 1586 01:32:13,371 --> 01:32:14,997 yarmarka deb ayta olasiz bayonot, shunday emasmi? 1587 01:32:15,167 --> 01:32:18,253 Menimcha, bu juda adolatli bayonot, Sheepshan. 1588 01:32:18,253 --> 01:32:20,827 Siz obro'ga egasiz. Siz yaxshi mag'lubsiz. 1589 01:32:24,804 --> 01:32:26,297 O'tgan safar siz bir oz aytdingiz boshqa g'ov uni qaytarib oldi. 1590 01:32:26,429 --> 01:32:27,889 Bu uzoq bo'lmaydi, dedingiz. 1591 01:32:28,015 --> 01:32:30,055 Bu deyarli o'n soat oldin edi. 1592 01:32:30,184 --> 01:32:32,426 Nimadir xatolik yuz berdi. Men uni hidlay olaman. 1593 01:32:32,562 --> 01:32:33,842 Hech narsa yomonlashmadi. 1594 01:32:33,981 --> 01:32:36,058 Bu shunchaki saylov va u yaratilgan barcha tartibsizliklar. 1595 01:32:36,193 --> 01:32:37,224 Bu shunchaki noto'g'ri vaqt, hammasi shu. 1596 01:32:37,361 --> 01:32:38,903 Men bilishni xohlamayman vaqt haqida. 1597 01:32:39,029 --> 01:32:40,060 bilmoqchiman erim haqida. 1598 01:32:40,197 --> 01:32:41,027 U qo'yib yuboriladimi, yoki yo'qmi? 1599 01:32:41,198 --> 01:32:43,274 Mutlaqo. Siz nimani tushunishingiz kerak ... 1600 01:32:43,451 --> 01:32:44,567 Bu ba'zi odamlarga ... 1601 01:32:44,745 --> 01:32:46,287 bu saylovning natijasi muhimroq... 1602 01:32:46,456 --> 01:32:48,365 Sizning eringiz yoki mening xotinimga qaraganda. 1603 01:32:48,541 --> 01:32:50,285 Siz harakat qilmayapsiz meni to'xtating, shundaymi? 1604 01:32:50,418 --> 01:32:51,747 Albatta yo'q. 1605 01:32:51,879 --> 01:32:53,043 Bu shunchaki masala uni tashish ... 1606 01:32:53,173 --> 01:32:54,418 qayerga siz uning bo'lishini xohlaysiz. 1607 01:32:54,547 --> 01:32:56,459 Xo'sh, qachon bo'ladi ... aniqmi? 1608 01:32:56,592 --> 01:32:59,001 Tez orada. Xavfsiz bo'lish uchun ... 1609 01:32:59,138 --> 01:33:01,214 Tezroq aytaman saylov uchastkalari yopiladi. 1610 01:33:01,349 --> 01:33:02,926 Endi eslang, mening xotinim ham bu ishda. 1611 01:33:03,058 --> 01:33:04,389 Hoy, kelishuv bitim. 1612 01:33:04,520 --> 01:33:06,809 Avvalroq Jonni olishim kerak edi Men xotiningni yo'qotaman. 1613 01:33:06,940 --> 01:33:08,898 Va bundan yaxshiroq hech kim unga ergashishga harakat qiling ... 1614 01:33:09,026 --> 01:33:10,225 chunki kimnidir ko'rsam atrofida shubhali ... 1615 01:33:10,360 --> 01:33:12,070 xotiningiz uyg'onadi tuproq uyumida... 1616 01:33:12,197 --> 01:33:14,154 faqat u uyg'onmaydi. Uni olish? 1617 01:33:14,283 --> 01:33:15,907 Bo'ladi muammo yo'q, yosh xonim ... 1618 01:33:16,076 --> 01:33:17,025 agar siz ularni yaratmasangiz. 1619 01:33:17,202 --> 01:33:19,160 Endi, umid qilamanki, qilmaysiz so'zingdan qayt. 1620 01:33:19,331 --> 01:33:21,204 Men hech qachon ortga qaytmaganman mening so'zim bo'yicha. 1621 01:33:21,374 --> 01:33:24,162 Biz tushunganimiz yaxshi bir-biringizga, janob. 1622 01:33:24,295 --> 01:33:25,326 Jonni qayerda bo'lishimni biladi. 1623 01:33:25,463 --> 01:33:27,372 Uni qachon va qachon ko'raman biz xavfsiz qochib qutula olamiz ... 1624 01:33:27,507 --> 01:33:30,675 keyin xotining ketishi mumkin, xo'pmi? 1625 01:33:30,803 --> 01:33:32,132 Ha, tushunaman. 1626 01:33:32,264 --> 01:33:33,510 Aytmoqchisiz endi unga nimadir? 1627 01:33:33,639 --> 01:33:36,096 Uh, bu kerak emas. men sizga ishonaman. 1628 01:33:36,226 --> 01:33:38,267 Men olishni xohlamayman u hayajonlangan, bilasizmi? 1629 01:33:38,396 --> 01:33:41,184 Ha. KELISHDIKMI. 1630 01:33:41,317 --> 01:33:43,524 Siz hikoyani bilasiz. Uni uyiga yuboring. 1631 01:33:45,655 --> 01:33:48,065 U xohlamadi men bilan gaplashish uchunmi? 1632 01:33:48,243 --> 01:33:50,865 Nima? Ha, albatta. Albatta qildi. 1633 01:33:51,038 --> 01:33:53,446 U shunchaki xohlamadi, bilasizmi, sizni xafa qiladi yoki hech narsa. 1634 01:33:53,625 --> 01:33:56,496 Xo'sh, men hamma narsani bilaman Bu ayollar uni bu erga olib kelishdi. 1635 01:33:56,629 --> 01:33:58,170 Xo'sh, bu ayollar kimlar? 1636 01:33:58,129 --> 01:33:59,589 Ularning rasmiy imkoniyatlari qanday? 1637 01:33:59,757 --> 01:34:01,132 Hamma shunday ko'rinadi menikiga e'tibor bermaslik. 1638 01:34:01,259 --> 01:34:02,670 Xo'sh, aslida, Bu Addie Parker edi... 1639 01:34:02,802 --> 01:34:04,133 u haqida menga kim qo'ng'iroq qildi, va men unga siz haqingizda aytdim. 1640 01:34:04,262 --> 01:34:05,129 Yaxshi. Bu yana bir og'riqli joy. 1641 01:34:05,264 --> 01:34:06,178 Faqat hozir to'xtating. 1642 01:34:06,307 --> 01:34:08,217 Hammasi yaxshi, Qizil. 1643 01:34:08,352 --> 01:34:09,513 Siz bo'lasiz eski Xayni bilan qaytib... 1644 01:34:09,644 --> 01:34:10,973 buni bilishdan oldin. 1645 01:34:11,104 --> 01:34:12,219 mamnun emasman bu hamma narsaning yo'li ... 1646 01:34:12,357 --> 01:34:14,350 butunlay g'oyib bo'ldi. 1647 01:34:15,360 --> 01:34:17,234 Blondie, salom. Siz nimasiz... 1648 01:34:17,363 --> 01:34:19,986 Oh, ko'raman. Siz Pearlni stantsiyada topdingiz. 1649 01:34:20,115 --> 01:34:21,444 Oh, rahmat, Blondie. 1650 01:34:21,576 --> 01:34:22,655 Bu siz uchun juda yoqimli edi. 1651 01:34:22,828 --> 01:34:24,027 Unga hech narsa. 1652 01:34:24,164 --> 01:34:25,705 Oh, yaxshi... oh, Stilton xonim. 1653 01:34:25,831 --> 01:34:27,113 Mayli, qiladigan ishlarim bor. 1654 01:34:27,292 --> 01:34:28,751 Yordam berganingiz uchun tashakkur. 1655 01:34:28,877 --> 01:34:30,075 Katta rahmat. 1656 01:34:30,212 --> 01:34:31,411 Sizni ko'rganimdan xursandman, Stilton xonim. 1657 01:34:31,549 --> 01:34:33,125 Biz bir necha marta uchrashganmiz. Men Netti Boltman. 1658 01:34:33,258 --> 01:34:34,587 Yoshlar ligasi. 1659 01:34:34,719 --> 01:34:36,046 Ikkingiz bir-biringizni bilasiz, a? 1660 01:34:36,178 --> 01:34:37,043 Oh, shunday deb o'ylayman. 1661 01:34:37,179 --> 01:34:39,054 Siz meni eslaysiz, shunday emasmi, Stilton xonim? 1662 01:34:39,182 --> 01:34:42,933 Ha, siz... Netti Boltsiz. 1663 01:34:43,063 --> 01:34:44,342 Yoshlar ligasi. 1664 01:34:44,480 --> 01:34:47,103 Kechirasiz. Bu nimadir men aytdimmi? 1665 01:34:47,234 --> 01:34:49,108 l... 1666 01:34:49,237 --> 01:34:53,235 U shunchaki eslamaydi narsalar bugun juda aniq. 1667 01:34:53,367 --> 01:34:54,910 Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 1668 01:34:55,035 --> 01:34:56,993 Yo'q, Blondie, menda bor nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman. 1669 01:34:57,163 --> 01:34:59,121 Men bu erda juda chalkashib ketdim bugun tushdan keyin. 1670 01:34:59,290 --> 01:35:02,080 Missis Stilton qandaydir tushundi o'zi afyunga bog'langan. 1671 01:35:02,253 --> 01:35:04,045 Yaxshi Rabbiy. Opiymi? 1672 01:35:04,172 --> 01:35:05,547 Hey, hammasi joyida. 1673 01:35:05,674 --> 01:35:07,133 Uning hammasi yaxshi bo‘ladi. 1674 01:35:07,260 --> 01:35:08,506 Men narsalarga g'amxo'rlik qilyapman. 1675 01:35:08,636 --> 01:35:11,516 Janob Stilton meni ko'rish uchun yolladi undan keyin shunday paytlarda. 1676 01:35:11,516 --> 01:35:13,057 Xayni Vashingtonda, bilasizmi? 1677 01:35:13,183 --> 01:35:14,263 Prezident Ruzvelt. 1678 01:35:14,394 --> 01:35:15,425 Kechirasiz. Xayni? 1679 01:35:15,561 --> 01:35:16,761 Genri. 1680 01:35:16,897 --> 01:35:18,013 Oh, ha. Genri Stilton. 1681 01:35:18,149 --> 01:35:19,063 Ha. U juda muhim odam. 1682 01:35:19,191 --> 01:35:20,276 Ha, u. 1683 01:35:20,276 --> 01:35:22,151 Shunday qilib, bu vaqtda, hammasini unut. 1684 01:35:22,279 --> 01:35:23,311 U hech narsani xohlamaydi jirkanch chayqalish... 1685 01:35:23,447 --> 01:35:25,605 va ayniqsa kimdirdan siz kabi, a? 1686 01:35:25,741 --> 01:35:27,070 Ha, Blondie. Men g'iybat qilmayman. 1687 01:35:27,202 --> 01:35:28,778 Bu mening tabiatimda emas. 1688 01:35:28,954 --> 01:35:30,234 Xo'sh, sizni ko'rish juda yoqimli edi. 1689 01:35:30,414 --> 01:35:31,909 Men Pearl Kammingsni topish uchun ketyapman. 1690 01:35:32,082 --> 01:35:33,031 Menda unga bu sovg'alar bor. 1691 01:35:33,209 --> 01:35:34,538 Salom. 1692 01:35:38,424 --> 01:35:42,008 Nima qilmoqchisiz Buni qilgan bolalar, kamdan-kam? 1693 01:35:42,137 --> 01:35:44,011 Men bu haqda o'yladim. 1694 01:35:44,140 --> 01:35:46,809 Moviy allaqachon itlarni boqish. 1695 01:35:46,935 --> 01:35:48,180 Bu oq bola. 1696 01:35:48,312 --> 01:35:50,103 Men yaratmaganman u haqida hali qaror ... 1697 01:35:50,231 --> 01:35:51,144 lekin menimcha, sizda bor bunda ovoz berish. 1698 01:35:51,274 --> 01:35:52,817 Siz nima deb o'ylaysiz? 1699 01:35:52,942 --> 01:35:54,271 Jin, bilmayman. 1700 01:35:54,402 --> 01:35:55,946 Bu yomon narsa bo'lishi kerak ... 1701 01:35:56,071 --> 01:35:57,270 hisobga olgan holda omadim qanday ketyapti. 1702 01:35:57,406 --> 01:35:59,317 Oh, yomon bo'ladi. 1703 01:35:59,450 --> 01:36:01,029 Savol shundaki, qanchalik yomon? 1704 01:36:01,162 --> 01:36:02,869 Siz pastga tushasiz, bir oz ko'proq o'ynang. 1705 01:36:03,039 --> 01:36:04,237 Biz buni hal qilamiz. 1706 01:36:04,375 --> 01:36:06,284 Ha, menga kerak bo'ladi yana bir qoziq, kamdan-kam hollarda. 1707 01:36:06,460 --> 01:36:09,415 Menimcha, ketish vaqti keldi bir muddat o'sha zarlarga qarshi. 1708 01:36:09,589 --> 01:36:12,210 Menga kerak bo'ladi yana besh ming. 1709 01:36:15,847 --> 01:36:17,223 Oh, qanday jahannam. 1710 01:36:17,140 --> 01:36:18,054 Siz ham mumkin yana beshta qiling... 1711 01:36:18,184 --> 01:36:20,141 agar ketsam bu o'yinni buzish uchun. 1712 01:36:23,231 --> 01:36:25,140 Omad tilaymiz, Sheepshan. 1713 01:36:49,138 --> 01:36:51,132 Sizga nima bo'ldi? 1714 01:36:51,266 --> 01:36:52,298 bilmayman. 1715 01:36:52,435 --> 01:36:54,761 Men juda charchadim, menimcha, hozir. 1716 01:36:55,647 --> 01:36:57,191 Ha, mayin, tozalang. 1717 01:36:57,316 --> 01:36:58,099 Siz tiriksiz, to'g'rimi? 1718 01:36:58,234 --> 01:36:59,515 Mana shu. tugadi. 1719 01:36:59,652 --> 01:37:01,231 Qator oxiri. 1720 01:37:01,154 --> 01:37:02,733 Nimani nazarda tutdingiz? 1721 01:37:04,325 --> 01:37:05,903 Biz kutamiz. 1722 01:37:08,080 --> 01:37:09,455 Eshikni yoping. 1723 01:37:12,210 --> 01:37:14,203 Eshikni yoping! 1724 01:37:21,514 --> 01:37:24,599 Biz bu erda Jonni kutamiz, keyin ketamiz. 1725 01:37:27,187 --> 01:37:28,731 Xavotir olmang. Biz toza o'ynaymiz. 1726 01:37:28,857 --> 01:37:30,814 Biz, uh, sizni biror joyga qo'yib yuboring ... 1727 01:37:30,943 --> 01:37:32,936 shuning uchun topishingiz mumkin uyga yo'l. 1728 01:37:33,071 --> 01:37:34,564 Bu qanday ovoz? 1729 01:37:35,949 --> 01:37:37,064 Oʻtiring. 1730 01:37:46,169 --> 01:37:48,080 Bu ko'rinishi kerak siz uchun juda g'alati, a? 1731 01:37:51,844 --> 01:37:52,792 Hey, Daisy. 1732 01:37:57,017 --> 01:37:58,097 Men uni yaxshi ko'raman. 1733 01:38:00,146 --> 01:38:02,768 Oh, bu uyat. 1734 01:38:02,900 --> 01:38:04,442 Nima uyat? 1735 01:38:06,071 --> 01:38:08,359 Xo'sh, siz bo'lmaysiz bu erda uzoqroq yashash. 1736 01:38:08,490 --> 01:38:10,150 Ha, albatta. To'g'ri. 1737 01:38:11,660 --> 01:38:13,570 Xo'sh? Menga baribir. 1738 01:38:13,705 --> 01:38:15,496 Johnny's bilan istalgan joyda men bilan ajoyib. 1739 01:38:15,666 --> 01:38:19,368 Uy qayerda bo'lmasin, Men uni yaxshi ko'raman. 1740 01:38:21,130 --> 01:38:23,883 Men Jonni hidini sezaman men bu uyda bo'lganimda. 1741 01:38:26,805 --> 01:38:28,714 men yo'q. 1742 01:38:31,770 --> 01:38:33,514 Sizga nima bo'ldi? 1743 01:38:33,648 --> 01:38:35,059 Hech narsa. 1744 01:38:35,191 --> 01:38:37,682 Menimcha, qandaydir shoshqaloq. 1745 01:38:40,281 --> 01:38:41,609 U uyda bo'lmaydi ... 1746 01:38:41,742 --> 01:38:43,568 keyingacha saylov uchastkalari baribir yopiladi. 1747 01:38:43,702 --> 01:38:47,118 Men bularning qandayligini bilaman siyosatchilar o'ylaydi. 1748 01:38:51,254 --> 01:38:53,211 Demak, bu Jonni, a? 1749 01:38:53,382 --> 01:38:54,413 Ha. 1750 01:38:54,590 --> 01:38:56,584 Chiroyli, shunday emasmi? 1751 01:38:56,759 --> 01:38:58,088 Ha. U qotil. 1752 01:38:58,262 --> 01:38:59,887 Ha. Hey, galstukni ko'ryapsizmi? 1753 01:39:00,015 --> 01:39:01,129 Men uni tushundim. 1754 01:39:01,265 --> 01:39:03,757 Olti dollar. 1755 01:39:03,895 --> 01:39:05,852 Juda chiroyli. 1756 01:39:05,980 --> 01:39:07,605 Va bu sizsiz, to'g'rimi? 1757 01:39:07,732 --> 01:39:09,440 Ha. 1758 01:39:09,569 --> 01:39:11,478 Chiroyli ko'rinmaysizmi. 1759 01:39:15,159 --> 01:39:16,736 Hey, shu yerda bir soniya kutib turing. 1760 01:39:33,390 --> 01:39:36,391 Tonk menga aytadi meni ko'rmoqchi. 1761 01:39:36,519 --> 01:39:38,144 Xo'sh, men o'yladim. 1762 01:39:40,817 --> 01:39:42,691 Men yurishga imkonim yo'q Bu yerdan ozod odam. 1763 01:39:42,819 --> 01:39:44,693 Men buni bilaman. 1764 01:39:44,821 --> 01:39:48,606 U yoki bu tarzda, siz mening hayotimni oldingiz. 1765 01:39:48,742 --> 01:39:50,736 Bu sizniki. 1766 01:39:50,870 --> 01:39:53,872 Men bor, uh, boshqa demayman. 1767 01:39:57,629 --> 01:39:59,538 Men ham o'yladim ... 1768 01:39:59,716 --> 01:40:04,094 meni o'ldirsangiz, sizga qimmatga tushishi mumkin. 1769 01:40:05,473 --> 01:40:07,382 Oq tanlilarni o'ldirish, demoqchimanki... 1770 01:40:07,517 --> 01:40:10,139 ular qanday ketyapti senga qarash uchun... 1771 01:40:10,271 --> 01:40:12,228 qora tanli odamni o'ldirish oq odammi? 1772 01:40:12,189 --> 01:40:13,352 U o'ldirishga loyiq bo'lsa ham. 1773 01:40:15,110 --> 01:40:16,106 Nima deyotganimni ko'rdingizmi? 1774 01:40:17,362 --> 01:40:19,321 Balki italyanlardir eshakka tush. 1775 01:40:21,159 --> 01:40:23,485 Hozir hammasi yaxshi italyanlar bilan. Ha. 1776 01:40:23,620 --> 01:40:27,205 Hech kim sizga muammo tug'dirmaydi, hamma yarashadi. 1777 01:40:28,377 --> 01:40:31,711 Keyin bu o'g'irlik sodir bo'ladi, Italiyaliklar bu haqda eshitadilar. 1778 01:40:33,215 --> 01:40:35,590 Moviy ovqatlanadi uning qismi uchun itlar. 1779 01:40:37,305 --> 01:40:38,218 Nima u? 1780 01:40:39,766 --> 01:40:41,759 Bir zenci boshqasini o'ldiradi, Xo'sh, nima? 1781 01:40:42,478 --> 01:40:46,523 Ammo oq odamni o'ldirish, bu boshqacha... 1782 01:40:46,649 --> 01:40:48,228 italiyaliklarga qadar xavotirda. 1783 01:40:50,112 --> 01:40:51,773 Nima deyotganimni ko'rdingizmi? 1784 01:40:51,907 --> 01:40:54,196 O'zing bilasan aytganlarim rost. 1785 01:40:55,077 --> 01:40:56,986 Bu qanday ketyapti sizga ta'sir qilish uchunmi? 1786 01:40:57,122 --> 01:41:00,243 Biz shundaymiz Bu yerda gapiryapsizmi? 1787 01:41:00,166 --> 01:41:02,659 Men sizni tushunaman allaqachon hayotim bor ... 1788 01:41:02,837 --> 01:41:04,712 meni o'ldirasizmi yoki yo'qmi. 1789 01:41:04,881 --> 01:41:05,795 Men sizning xizmatkoringizman. 1790 01:41:08,219 --> 01:41:10,258 Bir chashka qahva istaysiz, Men sizga kofe olib beraman. 1791 01:41:10,262 --> 01:41:11,509 Har qanday ishni bajarishni xohlaysiz ... 1792 01:41:11,641 --> 01:41:13,348 hech qanday farq qilmang men uchun bu nima. 1793 01:41:13,476 --> 01:41:14,721 Siz Blueni kesmoqchisiz it go'shti uchun ... 1794 01:41:14,853 --> 01:41:17,261 Men ham shunday qilaman, chunki menda gap yo'q. 1795 01:41:18,983 --> 01:41:21,402 Men senga hayotimni qarzdorman. 1796 01:41:21,402 --> 01:41:23,230 Siz shunday qilishingiz kerak bunga qarash. 1797 01:41:24,572 --> 01:41:26,233 O'zingizga qul bo'ldingiz. 1798 01:41:29,245 --> 01:41:30,906 O'zgartirish uchun bu qanday? 1799 01:41:32,417 --> 01:41:34,540 Jonni O'Xara sizga tegishli. 1800 01:41:36,172 --> 01:41:40,501 Jonni O'Xara ishlaydi hayot uchun kamdan-kam uchraydi. 1801 01:41:40,635 --> 01:41:42,878 Bu qanday ovoz? 1802 01:41:45,057 --> 01:41:47,216 Orospu o‘g‘li gapiryapti mendan ko'ra ko'proq. 1803 01:41:48,688 --> 01:41:50,515 Shumi? 1804 01:41:50,648 --> 01:41:52,558 Ha. 1805 01:41:52,692 --> 01:41:54,152 Sizda jasorat bor. 1806 01:41:54,278 --> 01:41:56,152 Ha, endi ular sizniki. 1807 01:41:56,280 --> 01:41:57,395 Siz nima deysiz? 1808 01:41:57,532 --> 01:41:58,646 Sizning jasoratingiz? 1809 01:41:58,783 --> 01:42:01,655 Hammasi sizniki. 1810 01:42:03,330 --> 01:42:04,707 Hech qisi yo'q; hammasi joyida. 1811 01:42:04,833 --> 01:42:05,996 Ha. 1812 01:42:10,090 --> 01:42:12,082 Doktor do'stim Benni Motenning ... 1813 01:42:12,259 --> 01:42:13,125 uning ismi nima? Uh, uh... 1814 01:42:13,261 --> 01:42:14,256 Russ Uaytxoll. 1815 01:42:14,220 --> 01:42:14,500 Russ Uaytxoll. 1816 01:42:15,637 --> 01:42:18,213 Men u bilan gaplashmoqchi ekanligimni ayting. 1817 01:42:33,452 --> 01:42:34,650 Qizilmi? 1818 01:42:34,787 --> 01:42:36,495 Bu yerga bor. 1819 01:42:36,623 --> 01:42:38,616 Menga sizning yordamingiz kerak. 1820 01:42:40,211 --> 01:42:42,003 Paltongizni echib oling. 1821 01:42:42,129 --> 01:42:45,001 Men sizni qo'yaman ishlashga, kichkina xonim. 1822 01:42:50,308 --> 01:42:52,763 Yaxshi. Nima qilishimni xohlaysiz? 1823 01:42:52,895 --> 01:42:54,222 Oqartirgich bilan taroqni oling... 1824 01:42:54,354 --> 01:42:55,849 uni sochlarimdan o'tkazing bo'limlarda. 1825 01:42:55,981 --> 01:42:57,974 Ooh! Bu narsa yomon hidga ega. 1826 01:42:58,108 --> 01:42:59,520 Menga aytmang. 1827 01:43:02,323 --> 01:43:04,696 Ildizlarni olganingizga ishonch hosil qiling. 1828 01:43:04,825 --> 01:43:06,202 Bu yonib ketadimi? 1829 01:43:06,328 --> 01:43:07,871 Bosh terimni kuydiradi, lekin qo'llaringizni kuydirmang. 1830 01:43:07,997 --> 01:43:09,990 Faqat ularni yuvish kerak keyin juda yaxshi. 1831 01:43:10,124 --> 01:43:13,079 Oxirgi marta qildim, Men juda ko'p peroksid ishlatdim ... 1832 01:43:13,211 --> 01:43:14,125 mening barcha sochlarim to'kilgan ... 1833 01:43:14,254 --> 01:43:18,122 Blah! To'g'ri lavaboda. Pushti mush. 1834 01:43:18,259 --> 01:43:20,252 - deb o'yladi Jonni meni tashlab ketmoqchi edi. 1835 01:43:22,098 --> 01:43:24,849 Men cho'kib ketgan kalamushga o'xshab qoldim. 1836 01:43:24,976 --> 01:43:26,934 Xo'sh, u nima qildi? 1837 01:43:27,063 --> 01:43:28,261 U juda shirin edi. 1838 01:43:29,482 --> 01:43:31,808 U shunday dedi: “Farishta, menimcha, shunday hammasi yaxshi bo'ladi... 1839 01:43:31,944 --> 01:43:33,818 ''Agar seni hech qachon ko'rmasam qalpoqsiz...'' 1840 01:43:33,946 --> 01:43:36,271 va u barcha marketing bilan shug'ullangan butun bir oy davomida. 1841 01:43:36,198 --> 01:43:38,239 Oh, bu juda shirin. 1842 01:43:39,661 --> 01:43:41,701 Yaxshi. Menimcha, hozir oldim. 1843 01:43:44,335 --> 01:43:46,909 Hey, bilasizmi Men o'yladim? 1844 01:43:47,046 --> 01:43:48,375 Ha? 1845 01:43:48,506 --> 01:43:51,544 Men olmayman sentimental yoki boshqa narsa. 1846 01:43:51,720 --> 01:43:52,751 Buni o'ylamang. 1847 01:43:52,928 --> 01:43:55,170 Men shunchaki qiziqaman. 1848 01:43:55,308 --> 01:43:59,141 Qayerga boraman deb o'ylaysiz hammasi tugaganidan keyinmi? 1849 01:43:59,270 --> 01:44:00,385 bilmayman. 1850 01:44:00,522 --> 01:44:02,266 Men qilgan bo'lsam ham, Men sizga aytmagan bo'lardim. 1851 01:44:04,318 --> 01:44:07,154 Xo'sh, u borga o'xshaydi ko'p narsani menga aytmaysiz. 1852 01:44:07,280 --> 01:44:08,359 Nima Masalan? 1853 01:44:10,325 --> 01:44:12,319 Xo'sh, qilmadingiz menga farzandingiz borligini ayting. 1854 01:44:12,454 --> 01:44:14,246 Mening bolam yo'q edi. 1855 01:44:15,249 --> 01:44:16,909 Ya'ni, mening farzandim bor edi, lekin men uni ushlab turmadim. 1856 01:44:17,043 --> 01:44:18,159 Xo'sh? 1857 01:44:19,213 --> 01:44:21,170 Xo'sh, sizga ahamiyat bermang unga nima bo'ldi? 1858 01:44:21,299 --> 01:44:24,335 demoqchimanki, u bir joyda bo'lishi kerak. 1859 01:44:24,510 --> 01:44:26,468 Ha. Jannatda. 1860 01:44:28,642 --> 01:44:31,512 Lovalik er-xotin uni asrab olishdi. 1861 01:44:31,686 --> 01:44:34,937 Uning o'pkasi bor edi. 1862 01:44:35,067 --> 01:44:37,438 Nafas ololmadim. 1863 01:44:37,569 --> 01:44:39,194 U vafot etdi. 1864 01:44:43,869 --> 01:44:45,410 U endigina ikki yoshda edi. 1865 01:44:45,538 --> 01:44:47,280 U bilmas edi u shu yerda edi. 1866 01:44:49,083 --> 01:44:50,495 Og'irmadi. 1867 01:46:02,511 --> 01:46:04,587 Tupuruvchi tasvir, to'g'rimi? 1868 01:46:20,659 --> 01:46:21,938 Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 1869 01:46:28,878 --> 01:46:30,705 Tilingizni Lyuksga botirgandek. 1870 01:46:32,256 --> 01:46:33,633 Tutunmi? 1871 01:46:44,313 --> 01:46:45,772 Biror narsa eshityapsizmi? 1872 01:46:55,579 --> 01:46:57,571 Ha, men mashinani eshityapman deb o'ylayman. 1873 01:47:03,964 --> 01:47:05,208 Menimcha, men mashinani eshitdim. 1874 01:47:17,981 --> 01:47:19,097 Jonni. 1875 01:47:19,232 --> 01:47:21,856 Salom, farishta. 1876 01:47:27,076 --> 01:47:29,372 Yo'q, farishta. men xafa bo'ldim. 1877 01:47:29,372 --> 01:47:30,616 Hmm? 1878 01:47:30,748 --> 01:47:33,287 Ha? Qayerda? 1879 01:47:33,251 --> 01:47:34,283 Hamma joyda. 1880 01:47:34,211 --> 01:47:35,160 Siz o'tirmoqchimisiz? 1881 01:47:35,295 --> 01:47:36,161 Ha. 1882 01:47:36,296 --> 01:47:37,292 Hey, xonim, menga qo'l bering, maylimi? 1883 01:47:39,341 --> 01:47:40,255 Hey... 1884 01:47:40,384 --> 01:47:42,010 Siz juda sovuqsiz, Jonni. 1885 01:47:42,138 --> 01:47:43,051 Sovuq sovuq. 1886 01:47:43,221 --> 01:47:45,179 Bu yigitlar haqiqatan ham aqldan ozgan. 1887 01:47:45,349 --> 01:47:47,308 Ha. Men seni uyga olib keldim, lekin, shunday emasmi? 1888 01:47:47,269 --> 01:47:48,385 Ha. 1889 01:47:48,562 --> 01:47:50,307 Jonni? 1890 01:47:50,440 --> 01:47:52,433 Jonni? 1891 01:47:52,567 --> 01:47:54,062 Xudo! 1892 01:47:54,194 --> 01:47:56,400 Ular senga nima qilishdi, Jonni? 1893 01:47:56,530 --> 01:47:59,534 Qizilmi? Qizil! 1894 01:47:59,534 --> 01:48:02,286 Ular uni juda qattiq xafa qilishdi. 1895 01:48:02,413 --> 01:48:03,991 Ular uni kesishdi. 1896 01:48:04,123 --> 01:48:07,244 KELISHDIKMI. KELISHDIKMI. Siz yaxshi bo'lasiz. 1897 01:48:07,379 --> 01:48:09,832 Siz yaxshi bo'lasiz. Seni uyga olib keldim. 1898 01:48:09,964 --> 01:48:11,127 Qizil, bu erga kel! Menga yordam berishing kerak! 1899 01:48:11,258 --> 01:48:12,800 Men qonni to'xtatishim kerak! 1900 01:48:14,469 --> 01:48:16,213 U yomon qon ketyapti! 1901 01:48:18,809 --> 01:48:21,182 Qizil, biz haqiqatan ham qilishimiz kerak ... 1902 01:48:21,312 --> 01:48:24,763 U juda yomon qon ketmoqda. 1903 01:48:24,899 --> 01:48:27,309 U bu yerda juda qattiq qon ketmoqda. 1904 01:48:30,866 --> 01:48:31,732 Biror narsa qiling! 1905 01:48:31,867 --> 01:48:34,573 Jonni, sen yaxshi bo'lasan. 1906 01:48:34,704 --> 01:48:36,781 U yaxshi bo'ladi, to'g'rimi? 1907 01:48:37,667 --> 01:48:39,327 Qizil, menga yordam bering! 1908 01:48:39,459 --> 01:48:41,380 Iltimos! 1909 01:48:41,380 --> 01:48:43,040 Iltimos, Jonni, qila olmayman. 1910 01:48:44,674 --> 01:48:46,964 Sensiz yashay olmayman, Jonni. 1911 01:48:49,848 --> 01:48:51,843 Qizil... 1912 01:48:52,018 --> 01:48:53,180 Men uni yo'qotyapman. 1913 01:48:55,355 --> 01:48:57,099 Meni tashlab ketma. 1914 01:48:57,233 --> 01:48:59,689 Men bunga erishmoqchi emasman sensiz. 1915 01:49:01,364 --> 01:49:04,365 Qizil! Iltimos! qilolmayman! 1916 01:49:06,036 --> 01:49:08,194 Jonni... 1917 01:49:08,330 --> 01:49:10,583 Jonni, xavotir olma. Men seni tashlab ketmayman. 1918 01:49:10,583 --> 01:49:13,204 men shu yerdaman. men shu yerdaman. 1919 01:49:13,336 --> 01:49:15,626 Iltimos, menga yordam bering! Iltimos, menga yordam bering! 1920 01:49:15,756 --> 01:49:17,464 Iltimos, menga yordam bering! Iltimos, menga yordam bering! 1921 01:49:18,801 --> 01:49:19,797 Iltimos. 1922 01:50:44,954 --> 01:50:46,151 Xayrli kech, Stilton xonim. 1923 01:51:17,911 --> 01:51:19,323 Oh, Kerolin... 1924 01:51:19,455 --> 01:51:21,496 Bilasizmi nima Men bugun qilmadimmi? 1925 01:51:23,962 --> 01:51:25,077 Men ovoz bermadim.